Push/Pull - Jesse Fischer , Becca Stevens Übersetzung ins Französische

Push/Pull

Push, Pull, back and forth
Endless tug of war
In, out, around we go
In this revolving door

When will we realize
We′re only made of stars
When will we decide
This is who we are

Up down, left and right
Find what's in between
Round round, can′t catch up
Stuck in this machine

When will we realize
We're only made of stars
When will we decide
This is who we are

Push, pull, emotions land
Crashing down like waves
Turn to the ocean's end
Escaping from the maze

When will we realize
We′ll need to change our ways
When will we decide
To fight for better days

Pousser/Tirer

Pousser, tirer, d'avant en arrière
Une lutte sans fin
Entrer, sortir, on tourne
Dans cette porte tournante

Quand réaliserons-nous
Que nous ne sommes faits que d'étoiles
Quand déciderons-nous
Que c'est qui nous sommes

Haut, bas, gauche, droite
Trouve ce qu'il y a entre les deux
Tourner, tourner, impossible de rattraper
Bloqué dans cette machine

Quand réaliserons-nous
Que nous ne sommes faits que d'étoiles
Quand déciderons-nous
Que c'est qui nous sommes

Pousser, tirer, les émotions atterrissent
S'écrasant comme des vagues
Se tourner vers la fin de l'océan
S'échapper du labyrinthe

Quand réaliserons-nous
Que nous devons changer nos façons de faire
Quand déciderons-nous
De se battre pour des jours meilleurs