Silent - Jesse Rivest Übersetzung ins Französische

Silent

The Nullarbor highway is long and bare
It can lead good folks to misthinking
We drove it in shifts to remain aware
And we crossed off the days as they passed

We stopped at a roadhouse to rest and repair
Oh, the dingos were looking wistful
We checked all the tires and filled them with air
And we topped up the diesel and oil

Despite all my warnings that the coolant was too hot
He turned the cap and burnt his face off!
Oh, boy

We were silent for the rest of the drive
We were silent through the stretched countryside
We were each in our own places; we were both in the same space
We were silent for a while

The road out of Warroora was slow at night
Oh, the kangaroos were jumping
We drove cautiously with our headlights bright
And we dodged every creature we saw

Except for the owl that gave us a fright
Oh, it lay on the road behind us
We got out of the truck to see how we might
Put it out of its twitching misery

While two of us men looked for an axe or a shovel
The girl picked it up and ripped its head off!
Oh, boy

We were silent for the rest of the drive
We were silent through the dark countryside
We were each in our own places; we were all in the same space
We were silent
We were silent
We were silent for a while

Silencieux

La route de Nullarbor est longue et désertique
Elle peut amener les bonnes personnes à se tromper
Nous l'avons conduite par équipes pour rester vigilants
Et nous avons rayé les jours au fur et à mesure qu'ils passaient

Nous nous sommes arrêtés dans un relais routier pour nous reposer et réparer
Oh, les dingos avaient l'air mélancoliques
Nous avons vérifié tous les pneus et les avons gonflés
Et nous avons fait le plein de diesel et d'huile

Malgré tous mes avertissements que le liquide de refroidissement était trop chaud
Il a ouvert le bouchon et s'est brûlé le visage !
Oh, mon garçon

Nous sommes restés silencieux pour le reste du trajet
Nous sommes restés silencieux à travers la campagne étendue
Nous étions chacun à notre place ; nous étions tous dans le même espace
Nous sommes restés silencieux pendant un moment

La route hors de Warroora était lente la nuit
Oh, les kangourous sautaient
Nous avons roulé prudemment avec nos phares
Et nous avons esquivé toutes les créatures que nous avons vues

Sauf le hibou qui nous a fait peur
Oh, il était étendu sur la route derrière nous
Nous sommes sortis du camion pour voir comment nous pourrions
Le mettre hors de sa misère

Alors que deux d'entre nous cherchaient une hache ou une pelle
La fille l'a ramassé et lui a arraché la tête !
Oh, mon garçon

Nous sommes restés silencieux pour le reste du trajet
Nous sommes restés silencieux à travers la campagne sombre
Nous étions chacun à notre place ; nous étions tous dans le même espace
Nous sommes restés silencieux
Nous sommes restés silencieux
Nous sommes restés silencieux pendant un moment