Mama, Say - Jesse Will Übersetzung ins Französische

Mama, Say

Mama, say,
Mama, say,
Tell me how a step closer is further away
Mama, say,
Mama, say,
Tell me how a step closer is further away

This wind leaves me alone,
The land below me turns to roam,
You say the water is warm,
I say the current is wrong.

Mama, say,
Mama, say,
Tell me how a step closer is further away.
Mama, say,
Mama, say,
Tell me how a step closer is further away
Oh, mama say
Oh, oh, oh,

Stepping into crowds of stone,
Leaving you and I alone,
In my bones will live your song,
No no no, no, Mama, no.

Mama, say,
Mama, say,
Tell me how a step closer is further away.
(Repeated to finish)

Maman, dis-le

Maman, dis-le,
Maman, dis-le,
Dis-moi comment un pas plus près est plus loin.
Maman, dis-le,
Maman, dis-le,
Dis-moi comment un pas plus près est plus loin.

Ce vent me laisse seul,
La terre en dessous de moi se met à errer,
Tu dis que l'eau est chaude,
Je dis que le courant est mauvais.

Maman, dis-le,
Maman, dis-le,
Dis-moi comment un pas plus près est plus loin.
Maman, dis-le,
Maman, dis-le,
Dis-moi comment un pas plus près est plus loin.
Oh, maman, dis-le.
Oh, oh, oh,

Je marche dans des foules de pierre,
Te laissant et moi seuls,
Dans mes os vivra ta chanson,
Non, non, non, non, maman, non.

Maman, dis-le,
Maman, dis-le,
Dis-moi comment un pas plus près est plus loin.
(Répété jusqu'à la fin)