Starry Night - Jessica Übersetzung ins Französische

Starry Night

Hey, yeah yeah
Oh whoa...

기억하니 넌? 우리 처음 눈 맞춘 날
설렘 가득했지
생각해보니 매 순간이 참 고마워
너의 그 예쁜 진심

때론 어둠 속에서 서롤 지켜줬지
We belong, we belong together, oh oh
그 누구도 우릴 갈라놓을 수 없어
이 세상 그 무엇도

기억해 starry night
한 여름 밤 내게 꿈처럼 온 별들, oh
그렇게 또 우린 한 걸음 한 걸음 가까워졌지
You gotta let me know
같은 곳 바라보잔 약속
그래 그 약속 절대 잊지 않고, 잊지 않아
Do you remember that starry summer night?

또 기억하니 넌? 수줍은 내 첫 노래를
나의 melody를 하지만 난 말야
내 마음을 꽉 채워준 건
너의 예쁜 목소리

때론 어둠 속에서 서롤 지켜줬지
We belong, we belong together, oh oh
그 누구도 우릴 갈라놓을 수 없어
이 세상 그 무엇도

기억해 starry night
한 여름 밤 내게 꿈처럼 온 별들, oh
그렇게 또 우린 한 걸음 한 걸음 가까워졌지
You gotta let me know
같은 곳 바라보잔 약속
그래 그 약속 절대 잊지 않고, 잊지 않아
Do you remember that starry summer night?

지난날들의 추억은 소중히 간직해줘
앞으로의 우리들이 난 기대되는데
You, I'll be yours forevermore, oh oh

We belong, we belong
We belong, we belong together
Remember!

기억해 starry night
한 여름 밤 내게 꿈처럼 온 별들, oh (like a dream)
그렇게 또 우린 한 걸음 한 걸음 가까워졌지 (yeah, holding me tight, yeah)
You gotta let me know
같은 곳 바라보잔 약속
그래 그 약속 절대 잊지 않고, 잊지 않아 (잊지 않고, 잊지 않아)
Do you remember 우리 처음 본 그 순간?
Do you remember 그 예쁜 golden sky? (do you, do you?)
Do you remember that starry summer night? (do you?)

Hey yeah yeah...

Nuit étoilée

Hé, ouais ouais
Oh ouais...

Tu te souviens ? Le jour où nos regards se sont rencontrés pour la première fois
On était remplis d'excitation
Quand j'y pense, chaque instant est précieux
Ta belle sincérité

Parfois, on se protégeait mutuellement dans l'obscurité
On appartient ensemble, on appartient ensemble, oh oh
Personne ne peut nous séparer
Rien au monde

Souviens-toi de la nuit étoilée
Comme un rêve, toutes ces étoiles dans la nuit d'été, oh
C'est comme ça qu'on s'est rapprochés, pas à pas
Tu dois me le dire
La promesse de regarder dans la même direction
Oui, cette promesse, je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais
Te souviens-tu de cette nuit d'été étoilée ?

Tu te souviens aussi ? De ma première chanson timide
Ma mélodie, mais tu sais
C'est ta belle voix qui a rempli mon cœur
Ta belle voix

Parfois, on se protégeait mutuellement dans l'obscurité
On appartient ensemble, on appartient ensemble, oh oh
Personne ne peut nous séparer
Rien au monde

Souviens-toi de la nuit étoilée
Comme un rêve, toutes ces étoiles dans la nuit d'été, oh
C'est comme ça qu'on s'est rapprochés, pas à pas
Tu dois me le dire
La promesse de regarder dans la même direction
Oui, cette promesse, je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais
Te souviens-tu de cette nuit d'été étoilée ?

Je garderai précieusement les souvenirs du passé
J'ai hâte de voir ce que l'avenir nous réserve
Tu seras à moi pour toujours, oh oh

On appartient ensemble, on appartient ensemble
On appartient ensemble, on appartient ensemble
Rappelle-toi !

Souviens-toi de la nuit étoilée
Comme un rêve, toutes ces étoiles dans la nuit d'été, oh (comme un rêve)
C'est comme ça qu'on s'est rapprochés, pas à pas (oui, en me tenant serré, oui)
Tu dois me le dire
La promesse de regarder dans la même direction
Oui, cette promesse, je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais (je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais)
Te souviens-tu du moment où on s'est vu pour la première fois ?
Te souviens-tu de ce beau ciel doré ? (tu te souviens, tu te souviens ?)
Te souviens-tu de cette nuit d'été étoilée ? (tu te souviens ?)

Hé ouais ouais...