Party Voice - Jessica Andersson Übersetzung ins Französische

Party Voice

I'll get up in the morning
I'll do my hair and I'll put my make up on
Focused trying to move on
Trying to walk away from all that's done
Monday was a battle like no other day
He turned and walked away
And now I'm the greatest cliché

I'm gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You'll hear my party voice
I'll be a freak for a week
And then I'll move like no other
You'll hear my party voice

Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh

I'm gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You'll hear my party voice

I'm not changing, I'm good, still breathing
I'm stronger than I thought I could be
Time's on my side, he lost when he lied
The cost is high 'cause he's losing me

Tuesday was a battle like no other day
Wednesday, Thursday too
But Friday is my day, who knew?

I'm gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You'll hear my party voice
I'll be a freak for a week
And then I'll move like no other
You'll hear my party voice

Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh

I'm gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You'll hear my party voice

(Let you walk, let you walk, let you walk away)
(Let you walk, let you walk, let you walk away)

I'm gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You'll hear my party voice

I'll be a freak for a week
And then I'll move like no other
You'll hear my party voice

Wrong turn once or twice
Took the wrong advice
Stumbled, agonized, oh, oh, oh

I'm gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You'll hear my party voice

I'm gonna freak on the weekend
Gonna dance like a mother
You'll hear my party voice

Voix de fête

Je me lève le matin
Je me coiffe et je me maquille
Concentrée, j'essaie d'aller de l'avant
J'essaie de m'éloigner de tout ce qui est fait
Lundi a été une bataille comme aucun autre jour
Il s'est retourné et s'est en allé
Et maintenant je suis le plus grand cliché

Je vais m'affoler le week-end
Je vais danser comme une folle
Tu entendras ma voix de fête
Je serai une folle pendant une semaine
Et puis je bougerai comme aucune autre
Tu entendras ma voix de fête

Mauvais virage une ou deux fois
J'ai suivi les mauvais conseils
Je me suis débattue, j'ai souffert, oh, oh, oh

Je vais m'affoler le week-end
Je vais danser comme une folle
Tu entendras ma voix de fête

Je ne change pas, je vais bien, je respire encore
Je suis plus forte que je ne pensais l'être
Le temps est de mon côté, il a perdu lorsqu'il a menti
Le prix est élevé parce qu'il me perd

Mardi a été une bataille comme aucun autre jour
Mercredi, jeudi aussi
Mais vendredi est mon jour, qui l'aurait cru ?

Je vais m'affoler le week-end
Je vais danser comme une folle
Tu entendras ma voix de fête
Je serai une folle pendant une semaine
Et puis je bougerai comme aucune autre
Tu entendras ma voix de fête

Mauvais virage une ou deux fois
J'ai suivi les mauvais conseils
Je me suis débattue, j'ai souffert, oh, oh, oh

Je vais m'affoler le week-end
Je vais danser comme une folle
Tu entendras ma voix de fête

(Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir)
(Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir)

Je vais m'affoler le week-end
Je vais danser comme une folle
Tu entendras ma voix de fête

Je serai une folle pendant une semaine
Et puis je bougerai comme aucune autre
Tu entendras ma voix de fête

Mauvais virage une ou deux fois
J'ai suivi les mauvais conseils
Je me suis débattue, j'ai souffert, oh, oh, oh

Je vais m'affoler le week-end
Je vais danser comme une folle
Tu entendras ma voix de fête

Je vais m'affoler le week-end
Je vais danser comme une folle
Tu entendras ma voix de fête