Punk - Jessica Folcker Übersetzung ins Deutsche

Punk

If you're safe you're sorry
You won't see the edge
Roll the dice and watch it
Hit the ground, one of six
Slick and ordinary
Is so predictable
Rather be a little
Up and down in and out

There's a brand new regime
I might not save the queen
All I need is some sweet anarchy

If you put a little punk in all that you do
Better put a little punk in saying it too
There's a fire still burning inside of you
If you put a little punk in all that you do

If you like it fancy
That's not who I am
More like Sid and Nancy
Don't look back, never plan
I'm a pogo gogo
Wham bam thank you, man
Take a seat and watch me
Rip it up and tear it down

There's a brand new regime
I might not save the queen
All I need is some sweet anarchy

If you put a little punk in all that you do
Better put a little punk in saying it too
There's a fire still burning inside of you
If you put a little punk in all that you do

It's always up to you
No matter what you do
Don't let nobody push you around
A little tooth and nail
And you will never fail
So get your back end off the ground

If you want like you need it
And you never get a break
You can tell 'em all to shove it

If you put a little punk in all that you do
Better put a little punk in saying it too
There's a fire still burning inside of you
If you put a little punk in all that you do

Punk

Wenn du sicher bist, tut es dir leid
Du wirst den Rand nicht sehen
Würfle und schau zu
Wie er auf den Boden fällt, einer von sechs
Glatt und gewöhnlich
Ist so vorhersehbar
Lieber ein bisschen
Auf und ab, rein und raus

Es gibt ein brandneues Regime
Ich werde vielleicht nicht die Königin retten
Alles, was ich brauche, ist etwas süße Anarchie

Wenn du ein bisschen Punk in alles steckst, was du tust
Dann leg besser auch ein bisschen Punk ins Reden
Da ist ein Feuer, das immer noch in dir brennt
Wenn du ein bisschen Punk in alles steckst, was du tust

Wenn du es schick magst
Das bin ich nicht
Eher wie Sid und Nancy
Schau nicht zurück, plane nie
Ich bin ein Pogo-Gogo
Wham Bam, danke, Mann
Setz dich und sieh mir zu
Wie ich es zerreiße und niederreiße

Es gibt ein brandneues Regime
Ich werde vielleicht nicht die Königin retten
Alles, was ich brauche, ist etwas süße Anarchie

Wenn du ein bisschen Punk in alles steckst, was du tust
Dann leg besser auch ein bisschen Punk ins Reden
Da ist ein Feuer, das immer noch in dir brennt
Wenn du ein bisschen Punk in alles steckst, was du tust

Es liegt immer an dir
Egal, was du tust
Lass dich von niemandem herumschubsen
Ein bisschen mit Zähnen und Klauen
Und du wirst niemals scheitern
Also bring deinen Hintern vom Boden hoch

Wenn du es willst, wie du es brauchst
Und du nie eine Pause bekommst
Kannst du ihnen allen sagen, sie sollen sich verziehen

Wenn du ein bisschen Punk in alles steckst, was du tust
Dann leg besser auch ein bisschen Punk ins Reden
Da ist ein Feuer, das immer noch in dir brennt
Wenn du ein bisschen Punk in alles steckst, was du tust