Tonight - Jessica Folcker Übersetzung ins Deutsche

Tonight

We're running on empty
And every heartbeat's out of time
It's hurting within me, oh yeah
We have to slow down here for a while

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

Chorus:
'Cause tonight it's our time
There's no reason for pretending
Yes tonight you'll be mine
Let this love be neverending

I sit and remember
The day when our love was young and free
We promised forever, baby
It's time for a change in you and me

And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let's take it back to where we started here and now

(Chorus)

I know I'll find a way to get through
This time it's up to me and you
Let's sail from the darkness into to the light
And we'll be alright...

(I got a feeling that we can't deny)
You are right 'cause tonight is our time
(Everything is up to you and I)

(Chorus 2x)

Heute Nacht

Wir laufen auf Reserve
Und jeder Herzschlag ist aus dem Takt
Es schmerzt in mir, oh ja
Wir müssen hier für eine Weile langsamer machen

Und uns einfach die Zeit für etwas Liebe nehmen
Ein besseres Morgen bewahren
Lass uns dahin zurückkehren, wo wir angefangen haben, hier und jetzt

Chorus:
Denn heute Nacht ist unsere Zeit
Es gibt keinen Grund, etwas vorzutäuschen
Ja, heute Nacht wirst du mein sein
Lass diese Liebe niemals enden

Ich sitze hier und erinnere mich
An den Tag, als unsere Liebe jung und frei war
Wir haben uns ewige Liebe versprochen, Schatz
Es ist Zeit für eine Veränderung bei dir und mir

Und uns einfach die Zeit für etwas Liebe nehmen
Ein besseres Morgen bewahren
Lass uns dahin zurückkehren, wo wir angefangen haben, hier und jetzt

(Chorus)

Ich weiß, ich werde einen Weg finden, da durchzukommen
Diesmal liegt es an mir und dir
Lass uns aus der Dunkelheit ins Licht segeln
Und alles wird gut...

(Ich habe das Gefühl, dass wir es nicht leugnen können)
Du hast Recht, denn heute Nacht ist unsere Zeit
(Alles liegt an dir und mir)

(Chorus 2x)