Like This - Jessica Mauboy , Iyaz Übersetzung ins Französische

Like This

When I′m with him my bodies weaker, fall deeper
One word and I'm already shaken
He′s like a message in a bottle
Sent from him, just for me, ay, ay
It's like one thousand butterflies inside me
Like I'm floating in a dream that never ends
The sweetest thing I can′t get enough is never enough
I know that without him I wouldn′t feel like this
Nothing ever makes me feel like this
Wouldn't be the same if he went away
And I keep on counting
Every breath I take, every little breath
I wouldn′t be the same if he went away
If he went away ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
If he went away ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
If he went away
You never gotta worry girl
I'll never leave you S-O-L-O
Even if I′m far away
I'll use my last breath so you know
Girl, you′re all in my head, yeah
And no other compares, and I never felt this free
It's like one thousand butterflies inside me
Like I'm floating in a dream that never ends
The sweetest thing I can′t get enough, is never enough
I know that without him I wouldn′t feel like this
Nothing ever makes me feel like this
Wouldn't be the same if he went away
And I keep on counting
Every breath I take, every little breath
I wouldn′t be the same if he went away
If he went away ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
If he went away ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
If he went away
Don't know why I′m not afraid
No, I'm not ashamed that I feel this way
He gives me something to fight for
Now I know I′m not letting go
No, I'm not in the cold anymore
And I feel safe with him in my arms
Never lonely, my only
All I was looking for
I know that without him I wouldn't feel like this
Nothing ever makes me feel like this
Wouldn′t be the same if he went away
And I keep on counting
Every breath I take, every little breath
I wouldn′t be the same if he went away
If he went away ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
If he went away

Comme ça

Quand je suis avec lui, mon corps est plus faible, je tombe plus profondément
Un mot et je suis déjà secouée
Il est comme un message dans une bouteille
Envoyé de lui, juste pour moi, ouais, ouais
C'est comme un millier de papillons à l'intérieur de moi
Comme si je flottais dans un rêve qui ne se termine jamais
La chose la plus douce, je n'en ai jamais assez, c'est jamais assez
Je sais que sans lui, je ne me sentirais pas comme ça
Rien ne me fait jamais sentir comme ça
Ce ne serait pas pareil s'il partait
Et je continue de compter
Chaque respiration que je prends, chaque petite respiration
Ce ne serait pas pareil s'il partait
S'il partait ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
S'il partait ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
S'il partait
Tu n'as jamais à t'inquiéter ma chérie
Je ne te laisserai jamais seule
Même si je suis loin
J'utiliserai mon dernier souffle pour que tu saches
Chérie, tu es dans ma tête, ouais
Et aucun autre ne se compare, et je ne me suis jamais senti aussi libre
C'est comme un millier de papillons à l'intérieur de moi
Comme si je flottais dans un rêve qui ne se termine jamais
La chose la plus douce, je n'en ai jamais assez, c'est jamais assez
Je sais que sans lui, je ne me sentirais pas comme ça
Rien ne me fait jamais sentir comme ça
Ce ne serait pas pareil s'il partait
Et je continue de compter
Chaque respiration que je prends, chaque petite respiration
Ce ne serait pas pareil s'il partait
S'il partait ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
S'il partait ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
S'il partait
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas honte de me sentir comme ça
Il me donne quelque chose pour lequel me battre
Maintenant je sais que je ne te laisse pas partir
Non, je ne suis plus dans le froid
Et je me sens en sécurité avec lui dans mes bras
Jamais seule, mon seul
Tout ce que je cherchais
Je sais que sans lui, je ne me sentirais pas comme ça
Rien ne me fait jamais sentir comme ça
Ce ne serait pas pareil s'il partait
Et je continue de compter
Chaque respiration que je prends, chaque petite respiration
Ce ne serait pas pareil s'il partait
S'il partait ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
S'il partait