Back2U - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Back2U

I owe you twenty dollars baby, you were right
I guess I should have thought it through before
I swear that all I′ve done since I got off the flight
Is missed you much and then missed you some more

Unpack my bags, put on some tunes
But all it did was make me think of you
Now I'm a wreck, I miss my beau
Being away from you is just not cool

I love what you do to me baby
The touch of you makes me go crazy
I figure there′s only one thing to do
I gotta get back to you

I need you to whisper in my ear
And tell me the things that I want to hear
The moment that I got here boy I knew
I've gotta get back to you

Rush, rush now boy
Running on back to you
Rush rush boy
As fast as I can to you

Can't wait until your arms are wrapped around me tight
All night, every night
We′ll watch the stars turn into the morning light
Right there side by side

The things you say, the little things you do
Make me come, make me go ooh ooh
I need you close, I′ll be home soon
And when I get back, I'm gonna stick like glue

I love what you do to me baby
The touch of you makes me go crazy
I figure there′s only one thing to do
I gotta get back to you

I need you to whisper in my ear
And tell me the things that I want to hear
The moment that I got here boy I knew
I've gotta get back to you

I gotta get back to where I never feel alone
Back to the best and only love I′ve ever known
To the familiar face, that smile
You make me laugh until I cry
Where I'm in love ′cause you're my hon'

I′m runnin′ on back to you
I love what you do to me baby
The touch of you makes me go crazy
I figure there's only one thing to do
I gotta get back to you

I need you to whisper in my ear
And tell me the things that I want to hear
The moment that I got here boy I knew
I′ve gotta get back to you

Rush, rush now boy
Running on back to you
Rush, rush now boy
As fast as I can to you

Rush, rush now boy
Running on back to you
Rush, rush now boy
As fast as I can to you

I'm rushin′
Running right back to you
Back to you

Retour vers toi

Je te dois vingt dollars chéri, tu avais raison
J'aurais dû y réfléchir avant
Je jure que tout ce que j'ai fait depuis que j'ai quitté l'avion
C'est que je t'ai beaucoup manqué et que je t'ai manqué encore plus

Défaire mes valises, mettre un peu de musique
Mais tout ce que ça a fait, c'est me faire penser à toi
Maintenant je suis à bout, mon chéri me manque
Être loin de toi, c'est pas cool

J'adore ce que tu me fais chéri
Ton toucher me rend folle
Je crois qu'il n'y a qu'une chose à faire
Il faut que je revienne vers toi

J'ai besoin que tu me chuchotes à l'oreille
Et que tu me dises ce que j'ai envie d'entendre
Dès que je suis arrivée ici mon chéri, j'ai su
Il faut que je revienne vers toi

Vite, vite mon chéri
Je cours vers toi
Vite, vite mon chéri
Aussi vite que je peux vers toi

J'ai hâte que tes bras soient serrés autour de moi
Toute la nuit, chaque nuit
On regardera les étoiles se transformer en lumière du matin
Là, côte à côte

Ce que tu dis, les petites choses que tu fais
Me font venir, me font dire ooh ooh
J'ai besoin de toi près de moi, je serai bientôt de retour
Et quand je reviendrai, je vais rester collée comme de la colle

J'adore ce que tu me fais chéri
Ton toucher me rend folle
Je crois qu'il n'y a qu'une chose à faire
Il faut que je revienne vers toi

J'ai besoin que tu me chuchotes à l'oreille
Et que tu me dises ce que j'ai envie d'entendre
Dès que je suis arrivée ici mon chéri, j'ai su
Il faut que je revienne vers toi

Il faut que je retourne là où je ne me sens jamais seule
Retour vers le meilleur et le seul amour que j'ai jamais connu
Vers le visage familier, ce sourire
Tu me fais rire jusqu'aux larmes
Là où je suis amoureuse parce que tu es mon chéri

Je cours vers toi
J'adore ce que tu me fais chéri
Ton toucher me rend folle
Je crois qu'il n'y a qu'une chose à faire
Il faut que je revienne vers toi

J'ai besoin que tu me chuchotes à l'oreille
Et que tu me dises ce que j'ai envie d'entendre
Dès que je suis arrivée ici mon chéri, j'ai su
Il faut que je revienne vers toi

Vite, vite mon chéri
Je cours vers toi
Vite, vite mon chéri
Aussi vite que je peux vers toi

Vite, vite mon chéri
Je cours vers toi
Vite, vite mon chéri
Aussi vite que je peux vers toi

Je me précipite
Je cours droit vers toi
Vers toi