Breathe - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Breathe

How can I, how can I breathe?
How can I, how can I breathe? yeah

I'm breakin down a little,
I'm throwin in the towel,
Need you to get me off the ground

You're sayin that its over,
And we can't be together,
But i really need you around

Just stay a minute
And don't you let go, of me,
You take my breathe away,
Oh, i don't wanna be left on my own like this
I'm breathless

Now i can't even breathe,
I gave you all of me, but you wont let me breathe
You're killing me softly, breathe
Without you theres no need,
So how can I breathe?
You're all the air I need, so let me breathe

How can I, how can I breathe?
How can I, how can I breathe? yeah

Was i supposed to know, you're leaving me alone?
And knew that it would end this way?
I'm lost without your lovin'
I'm missing everythin
Now you're so far away

Don't waste a minute
Just make your way home to me
Dont take my breath away
Why ain't u gonna leave me on my own like this?
I'm breathless

I cant even breathe
I gave you all of me
But you wont let me breathe
You're killin me softly
Breathe, yeah, ohhhh
Without you there's no need
So how can I breathe, yeah?
Ohhh, your all the air I need,
So let me breathe

How can I, how can I breathe, yeah?
How can I, how can I breathe, yeah?

I don't wanna be here no more
Ever since you walked out the door
You took away my heart
You're tearing me apart
Thought you were all i need
You're all that i'm waiting for,
So i waited for tomorrow, until you come back to me

So you can let me breathe, ehhhhh
I gave you all of me but let me breathe
You're killing me softly, breathe

Without you there's no need
So how can i breathe?
You're all the air i need, so let me breathe

Let me breathe
Just let me breathe
Let me breathe

Let me breathe

Respire

Comment puis-je, comment puis-je respirer ?
Comment puis-je, comment puis-je respirer ? oui

Je suis en train de m'effondrer un peu,
Je jette l'éponge,
J'ai besoin que tu me remettes sur pied

Tu dis que c'est fini,
Et qu'on ne peut pas être ensemble,
Mais j'ai vraiment besoin de toi autour de moi

Reste juste une minute
Et ne me lâche pas,
Tu me coupes le souffle,
Oh, je ne veux pas être laissée seule comme ça
Je suis à bout de souffle

Maintenant, je ne peux même plus respirer,
Je t'ai tout donné, mais tu ne me laisses pas respirer
Tu me tues doucement, respire
Sans toi, il n'y a pas besoin,
Alors comment puis-je respirer ?
Tu es tout l'air dont j'ai besoin, alors laisse-moi respirer

Comment puis-je, comment puis-je respirer ?
Comment puis-je, comment puis-je respirer ? oui

Étais-je censée savoir que tu me laissais seule ?
Et savoir que ça finirait comme ça ?
Je suis perdue sans ton amour
Il me manque tout
Maintenant, tu es si loin

Ne perds pas une minute
Rentre juste à la maison vers moi
Ne me coupe pas le souffle
Pourquoi ne vas-tu pas me laisser seule comme ça ?
Je suis à bout de souffle

Je ne peux même pas respirer
Je t'ai tout donné
Mais tu ne me laisses pas respirer
Tu me tues doucement
Respire, oui, ohhhh
Sans toi, il n'y a pas besoin
Alors comment puis-je respirer, oui ?
Ohhh, tu es tout l'air dont j'ai besoin,
Alors laisse-moi respirer

Comment puis-je, comment puis-je respirer, oui ?
Comment puis-je, comment puis-je respirer, oui ?

Je ne veux plus être ici
Depuis que tu es sorti
Tu as emporté mon cœur
Tu me déchires
Je pensais que tu étais tout ce dont j'avais besoin
Tu es tout ce que j'attends,
Alors j'ai attendu demain, jusqu'à ce que tu reviennes à moi

Pour que tu me laisses respirer, ehhhhh
Je t'ai tout donné mais laisse-moi respirer
Tu me tues doucement, respire

Sans toi, il n'y a pas besoin
Alors comment puis-je respirer ?
Tu es tout l'air dont j'ai besoin, alors laisse-moi respirer

Laisse-moi respirer
Laisse-moi juste respirer
Laisse-moi respirer

Laisse-moi respirer