Burn - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Burn

Did my make-up and my hair the way you like (like), like (like)
Still you seem to find something ′bout me that isn't right (right), right (right)
You called me sexy, when we first began
I′m sorry this is the way I am
I'm crazy just for giving you a chance, chance
This will never happen again

Look what you did to me, cut me so very deep
I need a doctor 'cause this is starting to burn
Try to fix it now; the bridge is to the ground
This love is over, so baby, just let it burn

When we′re at the club, gonna shake it the way that turns you on (on)
(You couldn′t take your eyes off me) You know that I'm hot
But you wanna make me feel like I did something wrong, wrong
You′re twisted if you think that you could control me
Your actions are about to leave you sad and lonely
You're crazy, so let me put this to an end, end
Don′t ever want to see you again

Look what you did to me, cut me so very deep
I need a doctor 'cause this is starting to burn
Try to fix it now; the bridge is to the ground
This love is over, so baby, just let it burn

I′m on fire, I'm on fire
No way to cool me down, boy you're burning me up
I′m on fire, I′m on fire
No way to cool me down, boy you're burning me up, oh oh oh oh

Look what you did to me, cut me so very deep
I need a doctor ′cause this is starting to burn
Don't try to fix it now; the bridge is to the ground
This love is over, so baby, just let it burn

Look what you did to me, cut me so very deep
I need a doctor ′cause this is starting to burn
Don't try to fix it now; the bridge is to the ground
This love is over, so baby, just let it burn

Brûler

Je me suis maquillée et coiffée comme tu aimes (aimes), aimes (aimes)
Pourtant tu sembles toujours trouver quelque chose chez moi qui n'est pas juste (juste), juste (juste)
Tu m'as traitée de sexy, quand on a commencé
Je suis désolée, je suis comme ça
Je suis folle de t'avoir donné une chance, une chance
Ca n'arrivera plus jamais

Regarde ce que tu m'as fait, tu m'as gravement blessée
Il me faut un docteur parce que ça commence à brûler
Essaye de réparer maintenant; le pont est effondré
Cet amour est terminé, alors bébé, laisse le brûler

Quand on va en boîte, je vais me déhancher comme tu aimes (aimes)
(Tu ne pouvais pas me quitter des yeux) Tu sais que je suis sexy
Mais tu veux me faire sentir que j'ai fait quelque chose de mal, mal
Tu es tordu si tu penses pouvoir me contrôler
Tes actes vont te rendre triste et solitaire
Tu es fou, alors laisse-moi mettre fin à ça, ça
Je ne veux plus jamais te revoir

Regarde ce que tu m'as fait, tu m'as gravement blessée
Il me faut un docteur parce que ça commence à brûler
Essaye de réparer maintenant; le pont est effondré
Cet amour est terminé, alors bébé, laisse le brûler

Je suis en feu, je suis en feu
Aucun moyen de me rafraîchir, tu me brûles
Je suis en feu, je suis en feu
Aucun moyen de me rafraîchir, tu me brûles oh oh oh oh

Regarde ce que tu m'as fait, tu m'as gravement blessée
Il me faut un docteur parce que ça commence à brûler
N'essaie pas de réparer maintenant; le pont est effondré
Cet amour est terminé, alors bébé, laisse le brûler

Regarde ce que tu m'as fait, tu m'as gravement blessée
Il me faut un docteur parce que ça commence à brûler
N'essaie pas de réparer maintenant; le pont est effondré
Cet amour est terminé, alors bébé, laisse le brûler