Empty - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Empty

You just walked in through the door
And you′re home late again
Now you're acting strange
And you won′t tell me where you've been

You can look me in the eyes
Imagine every alibi
Think you've got it made but boy
There′s something you don′t know

When you left your room
You shouldn't have forgot your phone
I just heard your messages
And this is where it ends

Been getting away with the [Incomprehensible] so long
Boy you′re at the point you don't know right from wrong

You′re never gonna change
You're feeling me, you′re feeling me
You hear what I'm saying
You're feeling me, you′re feeling me

All I know is
No I don′t forgive ya, no tears left to cry
The door is shut, I give up, boy I'm empty
Gave you second chances at least a hundred times
You′re not the one, I am done in fact you offend me

I'm sick and tired of hearing from my friends that you′ve been lying
No reasons to stay but to leave, yeah, I got plenty
There's nothing left here for you in this empty heart of mine
You took all the love from the start now it′s empty

You're feeling me, you're feeling me
You′re feeling me, you′re feeling me

You didn't even realize the hole that you′re digging
When you try to tell me that she doesn't mean a thing
Suddenly all I can see is what you think of me

And trying to point the finger at me
I can′t cope
That you did what you did
'Cause of something I don′t

You should be ashamed
You're feeling me, you're feeling me
Trying to shift the blame
You′re feeling me, you′re feeling me

But all I know is
No I don't forgive ya, no tears left to cry
Door is shut, I give up, boy I′m empty
Gave you second chances at least a hundred times
You're not the one, I am done, in fact you offend me

I′m sick and tired of hearing from my friends that you've been lying
No reasons to stay but to leave, yeah, I got plenty
There′s nothing left here for you in this empty heart of mine
You took all the love from the start now it's empty

You're feeling me, you′re feeling me
You′re feeling me, you're feeling me

And no I don′t forgive ya, no tears left to cry
The door is shut, I give up, boy I'm empty
Gave you second chances at least a hundred times
You′re not the one, I am done, In fact you offend me

I'm sick and tired of hearing from my friends that you′ve been lying
No reasons to stay but to leave, yeah, I got plenty
There's nothing left here for you in this empty heart of mine
You took all the love from the start now it's empty

No, no, door is shut, I give up, boy I′m empty
And no you′re not the one
I am done in fact you offend me

I'm sick and tired of hearing from my friends that you′ve been lying
No reasons to stay but to leave, yeah, I got plenty
There's nothing left here for you in this empty heart of mine
You took all the love from the start now it′s empty

Vide

Tu viens de franchir la porte
Et tu rentres tard encore une fois
Maintenant tu agis bizarrement
Et tu refuses de me dire où tu étais

Tu peux me regarder dans les yeux
Imaginer tous les alibis possibles
Tu penses être tiré d'affaire mais mon chéri
Il y a quelque chose que tu ignores

Quand tu as quitté ta chambre
Tu n'aurais pas dû oublier ton téléphone
Je viens d'écouter tes messages
Et c'est ici que tout s'arrête

Tu t'en tires depuis trop longtemps
Mon chéri, tu en es au point où tu ne fais plus la différence entre le bien et le mal

Tu ne changeras jamais
Tu me comprends, tu me comprends
Tu entends ce que je dis
Tu me comprends, tu me comprends

Tout ce que je sais, c'est que
Non je ne te pardonne pas, je n'ai plus de larmes à verser
La porte est fermée, j'abandonne, mon chéri je suis vide
Je t'ai donné des deuxièmes chances au moins cent fois
Tu n'es pas le bon, j'en ai fini, en fait tu m'offenses

J'en ai marre d'entendre mes amis dire que tu mens
Je n'ai aucune raison de rester, j'en ai assez, je m'en vais
Il n'y a plus rien pour toi dans ce cœur vide qui est le mien
Tu as pris tout l'amour dès le début, maintenant il est vide

Tu me comprends, tu me comprends
Tu me comprends, tu me comprends

Tu n'as même pas réalisé le trou que tu étais en train de creuser
Quand tu essaies de me dire qu'elle ne signifie rien
Soudain, je ne vois plus que ce que tu penses de moi

Et tu essaies de me pointer du doigt
Je ne peux pas supporter
Que tu aies fait ce que tu as fait
À cause de quelque chose que je ne fais pas

Tu devrais avoir honte
Tu me comprends, tu me comprends
Tu essaies de rejeter la faute
Tu me comprends, tu me comprends

Mais tout ce que je sais, c'est que
Non je ne te pardonne pas, je n'ai plus de larmes à verser
La porte est fermée, j'abandonne, mon chéri je suis vide
Je t'ai donné des deuxièmes chances au moins cent fois
Tu n'es pas le bon, j'en ai fini, en fait tu m'offenses

J'en ai marre d'entendre mes amis dire que tu mens
Je n'ai aucune raison de rester, j'en ai assez, je m'en vais
Il n'y a plus rien pour toi dans ce cœur vide qui est le mien
Tu as pris tout l'amour dès le début, maintenant il est vide

Tu me comprends, tu me comprends
Tu me comprends, tu me comprends

Et non je ne te pardonne pas, je n'ai plus de larmes à verser
La porte est fermée, j'abandonne, mon chéri je suis vide
Je t'ai donné des deuxièmes chances au moins cent fois
Tu n'es pas le bon, j'en ai fini, en fait tu m'offenses

J'en ai marre d'entendre mes amis dire que tu mens
Je n'ai aucune raison de rester, j'en ai assez, je m'en vais
Il n'y a plus rien pour toi dans ce cœur vide qui est le mien
Tu as pris tout l'amour dès le début, maintenant il est vide

Non, non, la porte est fermée, j'abandonne, mon chéri je suis vide
Et non, tu n'es pas le bon
J'en ai fini, en fait tu m'offenses

J'en ai marre d'entendre mes amis dire que tu mens
Je n'ai aucune raison de rester, j'en ai assez, je m'en vais
Il n'y a plus rien pour toi dans ce cœur vide qui est le mien
Tu as pris tout l'amour dès le début, maintenant il est vide