Fight for You - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Fight for You

Everywhere I turn there′s bombs going off
Just total chaos all around me
Smoke all in the air there's casualties of love
Broken hearts laying everywhere
But it don′t scare me at all
I've got my armour on
Damn right I'm ready for battle
I know it′s dangerous, right now I′m strong enough
I'm pushing through to you
Baby I′m on my way and I'll fight for you
I′ll do what I gotta do yeah I'll fight for you, I′ll fight for you
I'd risk my life dying on the frontline for you, I'll fight for you
For your love, I′d fight for your heart
Go to war to be next to you
And no I won′t stop 'til you′re mine boy
I'll fight for you, I′ll fight for you
I'll fight for you
Okay I′m going in better take cover, better yet find another 'cause this one's for me
There′s bound to be some warfare I don′t care
'Cause the way I feel about him I′m gonna go there
But it don't scare me at all
I′ve got my armour on
Damn right I'm ready for battle
I know it′s dangerous right now i'm strong enough
I'm pushing through to you
Baby I′m on my way and I′ll fight for you
I'll do what I gotta do yeah I′ll fight for you, I'll fight for you
I′d risk my life dying on the frontline for you, I'll fight for you
For your love, I′d fight for your heart
Go to war to be next to you
And no I won't stop 'til you′re mine boy
I′ll fight for you, I'll fight for you
I′ll fight for you
Go ahead and mark this date in history
'Cause it′s the battle of the century
There's never gonna be another soldier for love
That′ll fight for you like me
I'll fight in the south
I'll fight in the north
I′m gonna fight for you like I′ve never fought before
I'll fight in the west
I′ll fight in the east
Baby you're my man and you′re where I wanna be
I'll fight in the south
I′ll fight in the north
I'm gonna fight for you like I've never fought before
I′ll fight in the west
I′ll fight in the east
Baby you're my man and you′re where I wanna be
I do what I gotta do yeah I'll fight for you, I′ll fight for you
I'd risk my life dying on the frontline for you, I′ll fight for you
For your love, I'd fight for your heart
Go to war to be next to you
And no I won't stop ′til you′re mine boy
I'll fight for you, I′ll fight for you
I'll fight for you

Je me battrai pour toi

Partout où je me tourne, des bombes explosent
C'est le chaos total autour de moi
La fumée dans l'air, victimes de l'amour
Des cœurs brisés partout
Mais je n'ai pas peur du tout
Je porte mon armure
J'y suis prête, prête pour la bataille
Je sais que c'est dangereux, maintenant je suis assez forte
Je vais me frayer un chemin jusqu'à toi
Mon chéri, je suis en chemin et je me battrai pour toi
Je ferai ce que je dois faire, je me battrai pour toi, je me battrai pour toi
Je risquerais ma vie en mourant sur la ligne de front, je me battrai pour toi
Pour ton amour, je me battrai pour ton cœur
Je partirai en guerre pour être à tes côtés
Et je ne m'arrêterai pas tant que tu ne seras pas à moi, mon garçon
Je me battrai pour toi, je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi
Je rentre, mets-toi à l'abri, trouve-toi un autre, celui-là, c'est pour moi
Il y aura sûrement des combats, mais je m'en fiche
Parce que ce que je ressens pour lui, je vais y aller
Mais je n'ai pas peur du tout
Je porte mon armure
J'y suis prête, prête pour la bataille
Je sais que c'est dangereux, maintenant je suis assez forte
Je vais me frayer un chemin jusqu'à toi
Mon chéri, je suis en chemin et je me battrai pour toi
Je ferai ce que je dois faire, je me battrai pour toi, je me battrai pour toi
Je risquerais ma vie en mourant sur la ligne de front, je me battrai pour toi
Pour ton amour, je me battrai pour ton cœur
Je partirai en guerre pour être à tes côtés
Et je ne m'arrêterai pas tant que tu ne seras pas à moi, mon garçon
Je me battrai pour toi, je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi
Va marquer cette date dans l'histoire
Parce que c'est la bataille du siècle
Il n'y aura jamais d'autre soldat de l'amour
Qui se battra pour toi comme moi
Je combattrai au sud
Je combattrai au nord
Je vais me battre pour toi comme je ne me suis jamais battue auparavant
Je combattrai à l'ouest
Je combattrai à l'est
Bébé, tu es mon homme et c'est là que je veux être
Je combattrai au sud
Je combattrai au nord
Je vais me battre pour toi comme je ne me suis jamais battue auparavant
Je combattrai à l'ouest
Je combattrai à l'est
Bébé, tu es mon homme et c'est là que je veux être
Je ferai ce que je dois faire, je me battrai pour toi, je me battrai pour toi
Je risquerais ma vie en mourant sur la ligne de front, je me battrai pour toi
Pour ton amour, je me battrai pour ton cœur
Je partirai en guerre pour être à tes côtés
Et je ne m'arrêterai pas tant que tu ne seras pas à moi, mon garçon
Je me battrai pour toi, je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi