Here for Me - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Here for Me

When did this house get so big
And when did I get so small
Seems like the days get longer
But our times getting shorter
Sitting here for hours
Trying not to doubt us
But it′s hard cause I'm alone
I know you′re busy
But damn, don't you miss me?
I thought you did
But I guess you don't
Baby, something′s wrong
I′m always alone
Still trying to hold on
But you ain't never here for me
You gonna miss me when I′m gone
Don't wanna move on
But you ain′t never here for me
Baby, this is what you need
Cause you can't keep on hurting me
You gonna make me
Up and leave, up and leave
And you′ll see what it's like
To be in love alone
Cause you ain't never here for me
For me, for me
Cause you ain′t never here for me
For me, for me
How can the sun be shining
And my heart feels so cold
Is that rain water falling
Or my tears on the floor
Talking to myself
But that don′t really help
No, that don't take the place of you
I know you′re busy
But don't you hear me
I′m getting close to being gone
Baby, something's wrong
I′m always alone
Still trying to hold on
But you ain't never here for me
You gonna miss me when I'm gone
Don′t wanna move on
But you ain′t never here for me
Baby, this is what you need
Cause you can't keep on hurting me
You gonna make me
Up and leave, up and leave
And you′ll see what it's like
To be in love alone
Cause you ain′t never here for me
You ain't never
You ain′t never here for me
You ain't never here for me
You're never here for me
You′re never here for me
Boy, you′re running out of time
You're gonna make me leave
And you know what it′s like
To be in love alone
Cause you ain't never here for me
Ohhhh,
Baby, something′s wrong
I'm always alone
Still trying to hold on
(I′m still trying to hold on)
But you ain't never here for me
(But you're never here)
You gonna miss me when I′m gone
Don′t wanna move on
But you ain't never here for me
(But you′re never here)
I'm always alone
Still trying to hold on
But you ain′t never here for me
(But you're never here)
You gonna miss me when I′m gone
Don't wanna move on
(Don't wanna move on)
But you ain′t never here for me
(Baby, you were never here for me)
You ain′t never here for me
(No, baby, you were never here for me)
You ain't never here for me
(Baby, you were never)
(You were never here for me)
You ain′t never here for me
Ohh, noo, ohh, noo
You ain't never here for me

Là pour moi

Quand est-ce que cette maison est devenue si grande
Et quand est-ce que je suis devenue si petite
On dirait que les jours sont plus longs
Mais notre temps est plus court
Je suis assise ici pendant des heures
J'essaie de ne pas douter de nous
Mais c'est difficile parce que je suis seule
Je sais que tu es occupé
Mais bon sang, tu ne me manques pas ?
Je pensais que tu le faisais
Mais je suppose que non
Bébé, il y a quelque chose qui ne va pas
Je suis toujours seule
J'essaie toujours de m'accrocher
Mais tu n'es jamais là pour moi
Tu vas me manquer quand je serai partie
Je ne veux pas passer à autre chose
Mais tu n'es jamais là pour moi
Bébé, c'est ce dont tu as besoin
Parce que tu ne peux pas continuer à me faire du mal
Tu vas me faire
Partir, partir
Et tu verras ce que c'est
D'être amoureuse toute seule
Parce que tu n'es jamais là pour moi
Pour moi, pour moi
Parce que tu n'es jamais là pour moi
Pour moi, pour moi
Comment le soleil peut-il briller
Et mon cœur se sentir si froid
Est-ce que c'est de l'eau de pluie qui tombe
Ou mes larmes sur le sol
Je me parle à moi-même
Mais ça ne sert à rien
Non, ça ne remplace pas toi
Je sais que tu es occupé
Mais tu ne m'entends pas
Je suis sur le point de partir
Bébé, il y a quelque chose qui ne va pas
Je suis toujours seule
J'essaie toujours de m'accrocher
Mais tu n'es jamais là pour moi
Tu vas me manquer quand je serai partie
Je ne veux pas passer à autre chose
Mais tu n'es jamais là pour moi
Bébé, c'est ce dont tu as besoin
Parce que tu ne peux pas continuer à me faire du mal
Tu vas me faire
Partir, partir
Et tu verras ce que c'est
D'être amoureuse toute seule
Parce que tu n'es jamais là pour moi
Tu n'es jamais
Tu n'es jamais là pour moi
Tu n'es jamais là pour moi
Tu n'es jamais là pour moi
Tu n'es jamais là pour moi
Mec, tu es en train de manquer de temps
Tu vas me faire partir
Et tu sais ce que c'est
D'être amoureuse toute seule
Parce que tu n'es jamais là pour moi
Ohhhh,
Bébé, il y a quelque chose qui ne va pas
Je suis toujours seule
J'essaie toujours de m'accrocher
(J'essaie toujours de m'accrocher)
Mais tu n'es jamais là pour moi
(Mais tu n'es jamais là)
Tu vas me manquer quand je serai partie
Je ne veux pas passer à autre chose
Mais tu n'es jamais là pour moi
(Mais tu n'es jamais là)
Je suis toujours seule
J'essaie toujours de m'accrocher
Mais tu n'es jamais là pour moi
(Mais tu n'es jamais là)
Tu vas me manquer quand je serai partie
Je ne veux pas passer à autre chose
(Je ne veux pas passer à autre chose)
Mais tu n'es jamais là pour moi
(Bébé, tu n'étais jamais là pour moi)
Tu n'es jamais là pour moi
(Non, bébé, tu n'étais jamais là pour moi)
Tu n'es jamais là pour moi
(Bébé, tu n'étais jamais)
(Tu n'étais jamais là pour moi)
Tu n'es jamais là pour moi
Ohh, noo, ohh, noo
Tu n'es jamais là pour moi