Inescapable - OFM Mix - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Inescapable - OFM Mix

I'll be inescapable, unshakable, incapable
You won't get rid of me, get rid of me (yeah)
I'm gonna get to you, I'll wear wear wear you down
All your defences, gonna tear tear tear them down
All of the reasons why this won't won't work
You'll find they don't don't work no more (no more)
If you're dreaming, I'll sneak in
Lock your door and I'll creep in
When you're waking, when you're sleeping
I will be there
Chorus
I'll be inescapable, like a song in your head
Unshakable, try to fight but you'll be incapable
You won't get rid of me, get rid of me (yeah)
You think you can keep me out
I'll be all you think about
My spell will be unbreakable
I'll be inescapable
I'll knock your walls down
They'll be cave cave caving in
Give you a taste and you'll be crave crave craving it
And you'll be wanting me around 'round 'round
I got no doubt doubt doubt about it
If you're hiding, I'll find you
You can run but why try to
Like a shadow, behind you
I will be there
Chorus
I'll be inescapable, like a song in your head
Unshakable, try to fight but you'll be incapable
You won't get rid of me, get rid of me (yeah)
You think you can keep me out
I'll be all you think about
My spell will be unbreakable
I'll be inescapable
I'll be the shadow that is always around you
I'll be the air that's gonna always surround you
Guess what I'm saying what it really comes down to is I'll be there, (oh yeah)
And you can think go on think you're gonna stop it
But every dream you're gonna dream I'm gonna haunt it
I'm staying on it, making a promise (yeah)
Chorus
I'll be inescapable, like a song in your head
Unshakable, try to fight but you'll be incapable
You won't get rid of me, get rid of me (yeah)
You think you can keep me out (hey, hey)
I'll be all you think about
(...Spell will be) My spell will be unbreakable (yeah yeah yeah yeah)
I'll be inescapable
(Oh) My spell will be unbreakable, yeah
I'll be inescapable
(I will be... I will be there)

Impossible à éviter - Mix OFM

Je serai impossible à éviter, inébranlable, incapable
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi, te débarrasser de moi (oui)
Je vais t'atteindre, je vais t'user, t'user, t'user
Toutes tes défenses, je vais les déchirer, les déchirer, les déchirer
Toutes les raisons pour lesquelles ça ne marchera pas, ça ne marchera pas
Tu trouveras qu'elles ne fonctionnent plus, ne fonctionnent plus (plus)
Si tu rêves, je me faufilerai
Verrouille ta porte et je me glisserai
Quand tu te réveilleras, quand tu dormiras
Je serai là
Chorus
Je serai impossible à éviter, comme une chanson dans ta tête
Inébranlable, tu peux essayer de lutter mais tu seras incapable
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi, te débarrasser de moi (oui)
Tu penses pouvoir me tenir à l'écart
Je serai tout ce à quoi tu penses
Mon charme sera incassable
Je serai impossible à éviter
Je vais démolir tes murs
Ils vont s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer
Je te donnerai un avant-goût et tu vas le désirer, le désirer, le désirer
Et tu voudras que je sois là, là, là
J'en suis sûre, sûre, sûre
Si tu te caches, je te trouverai
Tu peux courir mais pourquoi essayer de
Comme une ombre, derrière toi
Je serai là
Chorus
Je serai impossible à éviter, comme une chanson dans ta tête
Inébranlable, tu peux essayer de lutter mais tu seras incapable
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi, te débarrasser de moi (oui)
Tu penses pouvoir me tenir à l'écart
Je serai tout ce à quoi tu penses
Mon charme sera incassable
Je serai impossible à éviter
Je serai l'ombre qui est toujours autour de toi
Je serai l'air qui va toujours t'entourer
Devine ce que je dis, en fin de compte, je serai là, (oh oui)
Et tu peux penser, continue à penser que tu vas l'arrêter
Mais chaque rêve que tu vas faire, je vais le hanter
J'y reste, je fais une promesse (oui)
Chorus
Je serai impossible à éviter, comme une chanson dans ta tête
Inébranlable, tu peux essayer de lutter mais tu seras incapable
Tu ne pourras pas te débarrasser de moi, te débarrasser de moi (oui)
Tu penses pouvoir me tenir à l'écart (hey, hey)
Je serai tout ce à quoi tu penses
(...Mon charme sera) Mon charme sera incassable (oui oui oui oui)
Je serai impossible à éviter
(Oh) Mon charme sera incassable, oui
Je serai impossible à éviter
(Je serai... Je serai là)