Make It Alright - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Make It Alright

Mmm Yeah yeah mmm
Its not every day that you find an angel
Hiding away in a perfect stranger,
Waiting on you
So used to be broken & lied to
Dont push away, its destined to find you
Cuz theyre on their way
Oh
Im singing cuz I know,
Ive been right there before
But then I found the one
Who made me change my mind
He turned my life around,
Pick me up off the ground
Now Im alive, he makes it alright
Whenever my world stops spinning
Whenever my stars start falling
And every time the winds are blowing,
You can make it stop; you make it alright
Whenever my heart stops beating
And every time I lose that feeling
You, you make it alright
You make it alright (You make it alright)
You make it alright (You make it alright)
So many times you broke down, they hurt you
You never had someone there to save you
But dont give up yet no no
Look at me, I finally got me someone whos there for me
Give it time, youre gunna find someone whos there for you
Trust me the wait is worth it ooh ooh oohohh
Im singing cuz I know,
Ive been right there before
But then I found the one
Who made me change my mind
He turned my life around,
Pick me up off the ground
Now Im alive, you make it alright
Whenever my world stops spinning
Whenever my stars start falling
And every time the winds are blowing,
You can make it stop; you make it alright
Whenever my heart stops beating
And any time I lose that feeling
You, you make it alright (You make it alright)
You keep my ground from shaking all around me,
Youre strong, wont let it break
You take my breath away,
And now Im safe
And theres just no way I could ever live without you
Bring out the very best of me,
The part of me I could never see
Whenever my world stops spinning (world stop spinning)
Whenever my stars start falling (ohh)
& Any time the winds are blowing (any time, any time)
You can make it stop; you make it alright (you make it alright)
Whenever my heart stops beating (my heart, yeah)
& Every time I lose that feeling
You, you make it alright
You make it alright (You make it alright)
Mmm You make it alright (You make it alright)

Rendre la situation meilleure

Mmm Ouais ouais mmm
Ce n’est pas tous les jours que tu trouves un ange
Caché dans un parfait étranger,
Qui t'attend
Si habitué à être brisé et menti
Ne repousse pas, c'est destiné à te trouver
Parce qu'ils sont en route
Oh
Je chante parce que je sais,
J'ai été là avant
Mais ensuite j'ai trouvé celui
Qui m'a fait changer d'avis
Il a changé ma vie,
M'a relevé de terre
Maintenant je suis vivant, il me rend la situation meilleure
Chaque fois que mon monde s'arrête de tourner
Chaque fois que mes étoiles commencent à tomber
Et à chaque fois que les vents soufflent,
Tu peux arrêter ça ; tu rends la situation meilleure
Chaque fois que mon cœur s'arrête de battre
Et à chaque fois que je perds ce sentiment
Toi, tu rends la situation meilleure
Tu rends la situation meilleure (Tu rends la situation meilleure)
Tu rends la situation meilleure (Tu rends la situation meilleure)
Tellement de fois tu t'es effondré, ils t'ont blessé
Tu n'as jamais eu quelqu'un pour te sauver
Mais n'abandonne pas encore non non
Regarde-moi, j'ai enfin quelqu'un qui est là pour moi
Donne du temps, tu vas trouver quelqu'un qui est là pour toi
Crois-moi l'attente en vaut la peine ooh ooh oohohh
Je chante parce que je sais,
J'ai été là avant
Mais ensuite j'ai trouvé celui
Qui m'a fait changer d'avis
Il a changé ma vie,
M'a relevé de terre
Maintenant je suis vivant, tu rends la situation meilleure
Chaque fois que mon monde s'arrête de tourner
Chaque fois que mes étoiles commencent à tomber
Et à chaque fois que les vents soufflent,
Tu peux arrêter ça ; tu rends la situation meilleure
Chaque fois que mon cœur s'arrête de battre
Et à chaque fois que je perds ce sentiment
Toi, tu rends la situation meilleure (Tu rends la situation meilleure)
Tu empêches mon sol de trembler tout autour de moi,
Tu es fort, tu ne le laisseras pas casser
Tu me coupes le souffle,
Et maintenant je suis en sécurité
Et il n'y a aucun moyen que je puisse vivre sans toi
Fais ressortir le meilleur de moi,
La partie de moi que je n'ai jamais pu voir
Chaque fois que mon monde s'arrête de tourner (le monde s'arrête de tourner)
Chaque fois que mes étoiles commencent à tomber (ohh)
Et à chaque fois que les vents soufflent (à chaque fois, à chaque fois)
Tu peux arrêter ça ; tu rends la situation meilleure (tu rends la situation meilleure)
Chaque fois que mon cœur s'arrête de battre (mon cœur, ouais)
Et à chaque fois que je perds ce sentiment
Toi, tu rends la situation meilleure
Tu rends la situation meilleure (Tu rends la situation meilleure)
Mmm Tu rends la situation meilleure (Tu rends la situation meilleure)