Not Me - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Not Me

You say you're always on the run
But you're thinking 'bout me
You say you're working over time
But you're thinking 'bout me
You might be running outta time
Don't you worry 'bout it
So if you're ready, you're ready
Not forget about it
I know you probably think that I should take whatever you say
One day you're with me than you're gone
Get me out of the way
You got it [?] 'cause there's only so much I can take
I'm not gon' wait aroud, waiting to be treated this way
Not not not not not not me...
Call me your angel
Said you will never let me fly away
But now the flame's gone
I'll find somebody who's gon' light it again
You had me captured like a butterfly
Now I'm flying I'm flying away, away, away
Now I'm flying I'm flying away, away from you
I know you probably think that I should take whatever you say
One day you're with me than you're gone
Get me out of the way
You got it 'cause there's only so much I can take
I'm not gon' wait aroud, waiting to be treated this way
Not not not not not not me...
I know you probably think that I should take whatever you say
One day you're with me than you're gone
Get me out of the way
You got it 'cause there's only so much I can take
I'm not gon' wait aroud, waiting to be treated this way
Not not not not not not me...
You say you're always on the run
But you're thinking 'bout me
You say you're working over time
But you're thinking 'bout me
You might be running outta time
Don't you worry 'bout it
So if you're ready, you're ready
Not forget about it
I know you probably think that I should take whatever you say
One day you're with me than you're gone
Get me out of the way
You got it 'cause there's only so much I can take
I'm not gon' wait aroud, waiting to be treated this way
Not not not not not not me...
I know you probably think that I should take whatever you say
One day you're with me than you're gone
Get me out of the way
You got it 'cause there's only so much I can take
I'm not gon' wait aroud, waiting to be treated this way
Not not not not not not me...

Pas moi

Tu dis que tu es toujours en fuite
Mais tu penses à moi
Tu dis que tu travailles des heures supplémentaires
Mais tu penses à moi
Tu es peut-être à court de temps
Ne t'inquiète pas
Donc si tu es prête, tu es prête
Ne l'oublie pas
Je sais que tu penses probablement que je devrais accepter ce que tu dis
Un jour tu es avec moi, puis tu disparais
Écarte-moi du chemin
Tu as tout compris parce que je ne peux plus supporter
Je ne vais pas attendre, attendre d'être traitée de cette façon
Pas pas pas pas pas pas moi...
Appelle-moi ton ange
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais voler
Mais maintenant la flamme est éteinte
Je trouverai quelqu'un qui la rallumera
Tu m'avais capturée comme un papillon
Maintenant je vole, je vole, je vole, je vole
Maintenant je vole, je vole, je vole loin de toi
Je sais que tu penses probablement que je devrais accepter ce que tu dis
Un jour tu es avec moi, puis tu disparais
Écarte-moi du chemin
Tu as tout compris parce que je ne peux plus supporter
Je ne vais pas attendre, attendre d'être traitée de cette façon
Pas pas pas pas pas pas moi...
Je sais que tu penses probablement que je devrais accepter ce que tu dis
Un jour tu es avec moi, puis tu disparais
Écarte-moi du chemin
Tu as tout compris parce que je ne peux plus supporter
Je ne vais pas attendre, attendre d'être traitée de cette façon
Pas pas pas pas pas pas moi...
Tu dis que tu es toujours en fuite
Mais tu penses à moi
Tu dis que tu travailles des heures supplémentaires
Mais tu penses à moi
Tu es peut-être à court de temps
Ne t'inquiète pas
Donc si tu es prête, tu es prête
Ne l'oublie pas
Je sais que tu penses probablement que je devrais accepter ce que tu dis
Un jour tu es avec moi, puis tu disparais
Écarte-moi du chemin
Tu as tout compris parce que je ne peux plus supporter
Je ne vais pas attendre, attendre d'être traitée de cette façon
Pas pas pas pas pas pas moi...
Je sais que tu penses probablement que je devrais accepter ce que tu dis
Un jour tu es avec moi, puis tu disparais
Écarte-moi du chemin
Tu as tout compris parce que je ne peux plus supporter
Je ne vais pas attendre, attendre d'être traitée de cette façon
Pas pas pas pas pas pas moi...