That Girl - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

That Girl

[Chorus] You might be thinkin′, thinkin'
Maybe, maybe I′m just like that girl
Oooh
And just because I'm with you doesn't mean that
I should be that girl
Ohhh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]

I don′t think you really know
What it is you want from me
Baby all you ever do is try and control something make-believe
So you buy me things you think I like
But nothing ever fits me right
Do you confuse me with somebody ′cuz
I'm just not that type

[Pre-chorus]
She must′ve hurt you so bad
Can't seem to let her go
′Cuz even though you could be holding me
I know you would rather be with her
That girl must be amazing
Stops you from moving on
No matter how many times I try and try to tell you
How this makes me feel

[Chorus]
You might be thinkin', thinkin′
Maybe, maybe I'm just like that girl
Oooh
And just because I'm with you doesn′t mean that
I should be that girl
Ohhh
Ohh oh oh oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]

I gotta tell you make me crazy, crazy
The way that you try to change me how

You expect me talking, acting doing things that ain′t me
When you decide you're ready to love me just for who I am then maybe
Maybe I can think about it (think about it)

[Pre-chorus]
She must′ve hurt you so bad
Can't seem to let her go
′Cuz even though you could be holding me
I know you would rather be with her
That girl must be amazing
Stops you from moving on
No matter how many times I try and try to tell you
How this makes me feel

[Chrous]
You might be thinkin', thinkin′
Maybe, maybe I'm just like that girl
Oooh
And just because I'm with you doesn′t mean that
I should be that girl
Oohhh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]

You might be thinkin′, thinkin' maybe, maybe I should be that girl oh
And just because I′m with you... I should be that girl [high note]

[Chrous]
You might be thinkin', thinkin′
Maybe' maybe I′m just like that girl
Oooh
And just because I'm with you doesn't mean that
I should be that girl
Oohhh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]

Cette fille

[Chorus] Tu dois penser, penser
Peut-être, peut-être que je suis comme cette fille
Oooh
Et juste parce que je suis avec toi, cela ne signifie pas que
Je devrais être cette fille
Ohhh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]

Je ne pense pas que tu saches vraiment
Ce que tu veux de moi
Chéri, tout ce que tu fais, c'est essayer de contrôler quelque chose d'imaginaire
Alors tu m'achètes des choses que tu penses que j'aime
Mais rien ne me va jamais
Tu me confonds avec quelqu'un d'autre parce que
Je ne suis pas ce genre de fille

[Pré-chœur]
Elle doit t'avoir tellement blessé
Tu ne peux pas sembler la laisser partir
Parce que même si tu pouvais me tenir dans tes bras
Je sais que tu préférerais être avec elle
Cette fille doit être incroyable
Elle t'empêche d'aller de l'avant
Peu importe combien de fois j'essaie de te le dire
Comment cela me fait sentir

[Chorus]
Tu dois penser, penser
Peut-être, peut-être que je suis comme cette fille
Oooh
Et juste parce que je suis avec toi, cela ne signifie pas que
Je devrais être cette fille
Ohhh
Ohh oh oh oh oh oh oh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]

Je dois te dire, tu me rends folle, folle
La façon dont tu essaies de me changer, comment

Tu t'attends à ce que je parle, que j'agisse, que je fasse des choses qui ne sont pas moi
Quand tu décides que tu es prêt à m'aimer pour ce que je suis, alors peut-être
Peut-être que je pourrais y penser (y penser)

[Pré-chœur]
Elle doit t'avoir tellement blessé
Tu ne peux pas sembler la laisser partir
Parce que même si tu pouvais me tenir dans tes bras
Je sais que tu préférerais être avec elle
Cette fille doit être incroyable
Elle t'empêche d'aller de l'avant
Peu importe combien de fois j'essaie de te le dire
Comment cela me fait sentir

[Chrous]
Tu dois penser, penser
Peut-être, peut-être que je suis comme cette fille
Oooh
Et juste parce que je suis avec toi, cela ne signifie pas que
Je devrais être cette fille
Oohhh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]

Tu dois penser, penser peut-être, peut-être que je devrais être cette fille oh
Et juste parce que je suis avec toi... je devrais être cette fille [high note]

[Chrous]
Tu dois penser, penser
Peut-être, peut-être que je suis comme cette fille
Oooh
Et juste parce que je suis avec toi, cela ne signifie pas que
Je devrais être cette fille
Oohhh
Ohh oh oh oh oh oh yeah [repeat]