Up / Down - Jessica Mauboy Übersetzung ins Französische

Up / Down

Up down
(Let it go)
Up it's Jessi down, they can't be me
They can't stop me, they can't copy my recipe
Down let it go
The dance floor, it knows me, radio ready
Got this on CD on repeat, you know you need me
I'm in ya speaker, the rhythm got bodies talking
You know you want to so let go
You hear it calling
The sound of art in motion, everybody get down
J.Marley comes around, dance floor shuts down
You wanna get into something
That ain't 'bout nothing, just let it go
Turn it up, I'll put it down
Get it up, I'll put it down, down
You hear the beat jumpin' through the speakers
They 'bout to blow
They burnin' up, I put it down
Turn it up, I'll put it down
They can't stop me, they can't copy my recipe
Down let it go
Go when the beat goes do just do what you hear
Let go of your troubles put that in the air
You want to so let go you hear it callin'
Forget the drama let that all be broken by
The sound of art in motion, everybody get down
J.Marley comes around, dance floor shuts down
You wanna get into something
That ain't 'bout nothing, just let it go
Turn it up, I'll put it down
Get it up, I'll put it down, down
Hear the beat jumpin' through the speakers
They 'bout to blow
They burnin' up, I put it down
Turn it up, I'll put it down
You wanna get into something
That ain't 'bout nothing, just let it go
Turn it up, I'll put it down
Get it up, I'll put it down, down
Hear the beat jumpin' through the speakers
They 'bout to blow
They burnin' up, I put it down
Turn it up, I'll put it down
Up it's Jessi down, they can't be me
Up it's Jessi down, they can't be me
They can't stop me, they can't copy my recipe
Down let it go
Everybody has their ups and downs
You just gotta let it go
We're right here, right now
Don't let it stop your show
So you should lay your cares on the radio
The sound of art in motion, everybody get down
J.Marley comes around, dance floor shuts down
You wanna get into something
That ain't 'bout nothing, just let it go
Turn it up, I'll put it down
Get it up, I'll put it down, down
Hear the beat jumpin' through the speakers
They 'bout to blow
They burnin' up, I put it down
Turn it up, I'll put it down
You wanna get into something
That ain't 'bout nothing, just let it go
Turn it up, I'll put it down
Get it up, I'll put it down, down
Hear the beat jumpin' through the speakers
They 'bout to blow
They burnin' up, I put it down
Turn it up, I'll put it down
Up it's Jessi down, they can't be me
Up it's Jessi down, they can't be me
They can't stop me, they can't copy my recipe
Down let it go
Up it's Jessi down, they can't be me
Up it's Jessi down, they can't be me
They can't stop me, they can't copy my recipe
Down let it go
They can't stop me, they can't copy my recipe
Down let it go

En Haut / En Bas

En haut, en bas
(Laisse aller)
En haut, c'est Jessi en bas, ils ne peuvent pas être moi
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas copier ma recette
En bas, laisse aller
La piste de danse, elle me connaît, la radio est prête
J'ai ça sur CD en boucle, tu sais que tu as besoin de moi
Je suis dans ton haut-parleur, le rythme fait parler les corps
Tu sais que tu veux donc laisse-toi aller
Tu l'entends t'appeler
Le son de l'art en mouvement, tout le monde descend
J.Marley débarque, la piste de danse s'enflamme
Tu veux te mettre à quelque chose
Qui ne parle de rien, laisse-toi aller
Monte le son, je vais l'enflammer
Monte le son, je vais l'enflammer, en bas
Tu entends le rythme qui traverse les haut-parleurs
Ils sont sur le point d'exploser
Ils brûlent, je l'enfonce
Monte le son, je vais l'enflammer
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas copier ma recette
En bas, laisse aller
Vas-y quand le rythme bat, fais juste ce que tu entends
Laisse aller tes soucis, mets ça en l'air
Tu veux donc laisser aller, tu l'entends t'appeler
Oublie le drame, laisse tout ça être brisé par
Le son de l'art en mouvement, tout le monde descend
J.Marley débarque, la piste de danse s'enflamme
Tu veux te mettre à quelque chose
Qui ne parle de rien, laisse-toi aller
Monte le son, je vais l'enflammer
Monte le son, je vais l'enflammer, en bas
Entends le rythme qui traverse les haut-parleurs
Ils sont sur le point d'exploser
Ils brûlent, je l'enfonce
Monte le son, je vais l'enflammer
Tu veux te mettre à quelque chose
Qui ne parle de rien, laisse-toi aller
Monte le son, je vais l'enflammer
Monte le son, je vais l'enflammer, en bas
Entends le rythme qui traverse les haut-parleurs
Ils sont sur le point d'exploser
Ils brûlent, je l'enfonce
Monte le son, je vais l'enflammer
En haut, c'est Jessi en bas, ils ne peuvent pas être moi
En haut, c'est Jessi en bas, ils ne peuvent pas être moi
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas copier ma recette
En bas, laisse aller
Tout le monde a ses hauts et ses bas
Tu dois juste laisser aller
On est là, maintenant
Ne laisse pas ça arrêter ton spectacle
Alors tu devrais laisser tes soucis à la radio
Le son de l'art en mouvement, tout le monde descend
J.Marley débarque, la piste de danse s'enflamme
Tu veux te mettre à quelque chose
Qui ne parle de rien, laisse-toi aller
Monte le son, je vais l'enflammer
Monte le son, je vais l'enflammer, en bas
Entends le rythme qui traverse les haut-parleurs
Ils sont sur le point d'exploser
Ils brûlent, je l'enfonce
Monte le son, je vais l'enflammer
Tu veux te mettre à quelque chose
Qui ne parle de rien, laisse-toi aller
Monte le son, je vais l'enflammer
Monte le son, je vais l'enflammer, en bas
Entends le rythme qui traverse les haut-parleurs
Ils sont sur le point d'exploser
Ils brûlent, je l'enfonce
Monte le son, je vais l'enflammer
En haut, c'est Jessi en bas, ils ne peuvent pas être moi
En haut, c'est Jessi en bas, ils ne peuvent pas être moi
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas copier ma recette
En bas, laisse aller
En haut, c'est Jessi en bas, ils ne peuvent pas être moi
En haut, c'est Jessi en bas, ils ne peuvent pas être moi
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas copier ma recette
En bas, laisse aller
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas copier ma recette
En bas, laisse aller