Break It Good - Jessica Übersetzung ins Französische

Break It Good

Show me what you've got
Show me what you've got
Yea
Do you really wanna break my heart?
Break my heart
Break my heart into
I should have known you dealt the cause
Right from the start
It's what you do
Hey listen soldier
Your mamma told???? a good boy
Now when I tell her
What kind of fella' you've become now
Why-ay-ay?
It's your chance
But you're gonna drink???? boys on
Cause when you love somebody
The way I love somebody
And that somebody was you
Now you've got me thinking
Do you really wanna break my heart?
Break my heart
Break my heart into
I should have known you dealt the cause
Right from the start
It's what you do
'You heard of karma?
She's like your mamma
She's gonna show ya'
'Cause what comes up now
Is gonna come down
She's a real ...
She will bite
She will fight
And she'll see you to do it right
(Ay-ay-ay)
It's your chance
But you're gonna drink???? boys on
Cause when you love somebody
The way I love somebody
And that somebody was you
Now you've got me thinking
Do you really wanna break my heart?
Break my heart
Break my heart into
I should have known you dealt the cause
Right from the start
It's what you do
So do you really wanna break my heart?
Break my heart
Don't blame me like the fool
If you really wanna brake my heart
Make sure you break it
- Brake it good
Show me what you've got
Show me what you've got
- Come break it good (yeah)
Show me what you've got
Show me what you've got
Show me what you've got
- Come break it good (ey)
Cause when you love somebody
The way I loved you once
You're gonna see for yourself
What I'm talking about (yeah)
Do you really wanna break my heart?
Break my heart
Break my heart into
I should have known you dealt the cause
Right from the start
It's what you do
So do you really wanna break my heart?
Break my heart
Don't blame me like the fool
If you really wanna brake my heart
Make sure you break it
- Brake it good
Show me what you've got
Show me what you've got
- Come break it good (ey)

Briser en morceaux

Montre-moi ce que tu as
Montre-moi ce que tu as
Ouais
Est-ce que tu veux vraiment me briser le cœur ?
Briser mon cœur
Briser mon cœur en
J'aurais dû savoir que tu as causé le problème
Dès le début
C'est ce que tu fais
Hé, écoute, soldat
Ta maman t'a appris à être un bon garçon
Maintenant, quand je lui dirai
Quel genre de type tu es devenu maintenant
Pourquoi-ay-ay-ay ?
C'est ta chance
Mais tu vas boire les garçons
Parce que quand tu aimes quelqu'un
De la façon dont je t'aime
Et que cette personne, c'était toi
Maintenant, tu me fais penser
Est-ce que tu veux vraiment me briser le cœur ?
Briser mon cœur
Briser mon cœur en
J'aurais dû savoir que tu as causé le problème
Dès le début
C'est ce que tu fais
'Tu as entendu parler du karma ?
Elle est comme ta maman
Elle va te montrer'
'Parce que ce qui monte maintenant
Va redescendre
Elle est une vraie ...
Elle mordra
Elle se battra
Et elle te verra faire les choses correctement
(Ay-ay-ay)
C'est ta chance
Mais tu vas boire les garçons
Parce que quand tu aimes quelqu'un
De la façon dont je t'aime
Et que cette personne, c'était toi
Maintenant, tu me fais penser
Est-ce que tu veux vraiment me briser le cœur ?
Briser mon cœur
Briser mon cœur en
J'aurais dû savoir que tu as causé le problème
Dès le début
C'est ce que tu fais
Alors, tu veux vraiment me briser le cœur ?
Briser mon cœur
Ne me blâme pas comme une idiote
Si tu veux vraiment me briser le cœur
Assure-toi de le briser
- Brise-le bien
Montre-moi ce que tu as
Montre-moi ce que tu as
- Viens le briser bien (ouais)
Montre-moi ce que tu as
Montre-moi ce que tu as
Montre-moi ce que tu as
- Viens le briser bien (ey)
Parce que quand tu aimes quelqu'un
Comme je t'ai aimé autrefois
Tu vas voir par toi-même
De quoi je parle (ouais)
Est-ce que tu veux vraiment me briser le cœur ?
Briser mon cœur
Briser mon cœur en
J'aurais dû savoir que tu as causé le problème
Dès le début
C'est ce que tu fais
Alors, tu veux vraiment me briser le cœur ?
Briser mon cœur
Ne me blâme pas comme une idiote
Si tu veux vraiment me briser le cœur
Assure-toi de le briser
- Brise-le bien
Montre-moi ce que tu as
Montre-moi ce que tu as
- Viens le briser bien (ey)