Love Lies - Jessie Murph Übersetzung ins Französische

Love Lies

Bitch look good with the lights low
That boy said "love," it's a typo
Champagne gone with the dance
I'd love to take that, mm, but I can't I
Seen a lot of motherfuckin' minute men
Fit 'em in a motherfuckin' mini van
Cocaine down to a gram, I'd love to take that bump, but I can't, I
Don't fuck around, I don't dim it down
I don't drink to drown, I delete it
Still waters worse, I been killed the thirst, I don't need it

Love loves that sweet talk through the night
Love loves to look you in your eyes
Love lies
Love loves to shoot you up so high
Love make you goddamn wanna die
Love lies
Love lies, lies, lies
Love lies

Maybe in the morning, I'm a jackass
Maybe in the morning, I go right back
Maybe in the morning, I'm in, I'm drinking again
I think that he ain't like that
How thick is the floor 'til you fall through?
How quick I'll do what I won't do
See past the shit that I've seen, the shit you can't clean
That make a bitch mean
That make a bitch fiend
Du-d-did you see that?

Love loves that sweet talk through the night
Love loves to look you in your eyes
Love lies
Love loves to shoot you up so high
Love make you goddamn wanna die
Love lies
Oh-oh-oh
Love lies, lies, lies
Oh-oh-oh
Love lies, lies, lies

Love loves that sweet talk through the night
Love loves to look you in your eyes
Love lies
Love loves to shoot you up so high
Love make you goddamn wanna die
Love lies

L'amour est menteur

Belle gosse sous une lumière tamisée
Ce garçon a dit "amour", c'est une faute de frappe
Champagne avalé en dansant
J'adorerais prendre ça, mm, mais je ne peux pas
J'ai vu beaucoup de connards pressés
Ils tiennent tous dans un mini-van
Cocaïne réduite à un gramme, j'adorerais prendre cette trace, mais je ne peux pas
Je ne déconne pas, je ne m'excuse pas
Je ne bois pas pour noyer mon chagrin, je l'efface
L'eau qui dort est la plus dangereuse, j'ai tué la soif, je n'en ai pas besoin

L'amour adore les mots doux la nuit
L'amour adore te regarder dans les yeux
L'amour est menteur
L'amour adore te faire planer si haut
L'amour te donne envie de mourir
L'amour est menteur
L'amour est menteur, menteur, menteur
L'amour est menteur

Peut-être qu'au matin, je suis une idiote
Peut-être qu'au matin, je retourne en arrière
Peut-être qu'au matin, je suis dedans, je bois encore
Je pense qu'il n'est pas comme ça
Quelle est l'épaisseur du sol avant de tomber à travers?
À quelle vitesse je ferai ce que je ne ferai pas
Voir au-delà de la merde que j'ai vue, la merde que tu ne peux pas nettoyer
Ça rend une fille méchante
Ça rend une fille accro
Tu-tu-tu as vu ça?

L'amour adore les mots doux la nuit
L'amour adore te regarder dans les yeux
L'amour est menteur
L'amour adore te faire planer si haut
L'amour te donne envie de mourir
L'amour est menteur
Oh-oh-oh
L'amour est menteur, menteur, menteur
Oh-oh-oh
L'amour est menteur, menteur, menteur

L'amour adore les mots doux la nuit
L'amour adore te regarder dans les yeux
L'amour est menteur
L'amour adore te faire planer si haut
L'amour te donne envie de mourir
L'amour est menteur