Loaded Gun - Jessta James Übersetzung ins Deutsche

Loaded Gun

I lay my head by my pistol
And close my eyes and pray
These memories, they haunt me, baby
But the rot-gut whiskey
Make the pain go 'way, yeah
Many miles on these old roads
Many miles ahead
I been runnin' for so long, mama
If I slow down
I might wind up dead

You can knock me down
And drag me through the mud
You can break my bones and
Spill all my blood
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son
I'm a loaded gun

Many scars on this bad man
Not a tear in sight
These callused hands, boy
They quick like lightning
And these blood shot eyes
Still sharp at night
Some days I hear them angels
Try to steer me right
Other times, Lord, I just can't hear 'em
So I grab that wind and I hold on tight
(Oh yeah)

You can knock me down
And drag me through the mud
You can break my bones and
Spill all my blood
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son
I'm a loaded gun

You can knock me down
And drag me through the mud
You can break my bones and
Spill all my blood
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son

You can try to hold me down
But I'ma keep on risin' up
Better say a prayer
'Cause I'ma send you to the Lord above
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son
'Til that reaper come
I'm a loaded gun
Yeah, I'm a loaded gun

Geladene Waffe

Ich lege meinen Kopf neben meine Pistole
Schließe meine Augen und bete
Diese Erinnerungen, sie verfolgen mich, Baby
Aber der Fusel-Whiskey
Lässt den Schmerz verschwinden, ja
Viele Meilen auf diesen alten Straßen
Viele Meilen voraus
Ich bin so lange gerannt, Mama
Wenn ich langsamer werde
Könnte ich tot enden

Du kannst mich niederschlagen
Und mich durch den Schlamm ziehen
Du kannst meine Knochen brechen und
Mein ganzes Blut vergießen
Du kannst mich in Brand setzen
Mir Gift ins Auge spucken
Aber du rennst besser
Lass mich dir sagen, mein Sohn
Ich bin eine geladene Waffe

Viele Narben an diesem bösen Mann
Keine Träne in Sicht
Diese schwieligen Hände, Junge
Sie sind blitzschnell
Und diese blutunterlaufenen Augen
Sind nachts immer noch scharf
Manche Tage höre ich die Engel
Die versuchen, mich auf den rechten Weg zu bringen
Andere Male, Herr, kann ich sie einfach nicht hören
Also greife ich nach dem Wind und halte mich fest
(Oh ja)

Du kannst mich niederschlagen
Und mich durch den Schlamm ziehen
Du kannst meine Knochen brechen und
Mein ganzes Blut vergießen
Du kannst mich in Brand setzen
Mir Gift ins Auge spucken
Aber du rennst besser,
Lass es dir gesagt sein, mein Sohn,
Ich bin eine geladene Waffe

Du kannst mich niederschlagen
Und mich durch den Schlamm ziehen
Du kannst meine Knochen brechen und
Mein ganzes Blut vergießen
Du kannst mich in Brand setzen
Mir Gift ins Auge spucken
Aber du rennst besser,
Ich sag's dir, mein Sohn,

Du kannst versuchen, mich festzuhalten
Aber ich werde immer wieder aufstehen
Sprich lieber ein Gebet
Denn ich schicke dich zum Herrn da oben
Du kannst mich in Brand setzen
Mir Gift ins Auge spucken
Aber du rennst besser,
Ich sage dir, mein Sohn,
Bis der Sensenmann kommt
Bin ich eine geladene Waffe
Ja, ich bin eine geladene Waffe