Loaded Gun - Jessta James Übersetzung ins Französische

Loaded Gun

I lay my head by my pistol
And close my eyes and pray
These memories, they haunt me, baby
But the rot-gut whiskey
Make the pain go 'way, yeah
Many miles on these old roads
Many miles ahead
I been runnin' for so long, mama
If I slow down
I might wind up dead

You can knock me down
And drag me through the mud
You can break my bones and
Spill all my blood
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son
I'm a loaded gun

Many scars on this bad man
Not a tear in sight
These callused hands, boy
They quick like lightning
And these blood shot eyes
Still sharp at night
Some days I hear them angels
Try to steer me right
Other times, Lord, I just can't hear 'em
So I grab that wind and I hold on tight
(Oh yeah)

You can knock me down
And drag me through the mud
You can break my bones and
Spill all my blood
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son
I'm a loaded gun

You can knock me down
And drag me through the mud
You can break my bones and
Spill all my blood
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son

You can try to hold me down
But I'ma keep on risin' up
Better say a prayer
'Cause I'ma send you to the Lord above
You can light me up on fire
Spit venom in my eye
But you better run
Let me tell you son
'Til that reaper come
I'm a loaded gun
Yeah, I'm a loaded gun

Arme Chargée

Je pose ma tête près de mon pistolet
Et je ferme les yeux et je prie
Ces souvenirs, ils me hantent, chérie
Mais le mauvais whisky
Fait disparaître la douleur, ouais
Tant de kilomètres sur ces vieilles routes
Tant de kilomètres à parcourir
Je cours depuis si longtemps, maman
Si je ralentis
Je pourrais bien finir mort

Tu peux me frapper
Et me traîner dans la boue
Tu peux me briser les os et
Répandre tout mon sang
Tu peux me mettre le feu
Cracher du venin dans mes yeux
Mais tu ferais mieux de courir
Laisse-moi te dire, ma belle
Je suis une arme chargée

Tant de cicatrices sur ce méchant homme
Pas une larme en vue
Ces mains calleuses, ma belle
Elles sont rapides comme l'éclair
Et ces yeux injectés de sang
Toujours perçants la nuit
Certains jours j'entends ces anges
Essayer de me guider
D'autres fois, Seigneur, je ne peux tout simplement pas les entendre
Alors je m'accroche au vent et je tiens bon
(Oh ouais)

Tu peux me frapper
Et me traîner dans la boue
Tu peux me briser les os et
Répandre tout mon sang
Tu peux me mettre le feu
Cracher du venin dans mes yeux
Mais tu ferais mieux de courir
Laisse-moi te dire, ma belle
Je suis une arme chargée

Tu peux me frapper
Et me traîner dans la boue
Tu peux me briser les os et
Répandre tout mon sang
Tu peux me mettre le feu
Cracher du venin dans mes yeux
Mais tu ferais mieux de courir
Laisse-moi te dire, ma belle

Tu peux essayer de me retenir
Mais je vais continuer à me relever
Tu ferais mieux de prier
Parce que je vais t'envoyer au Seigneur là-haut
Tu peux me mettre le feu
Cracher du venin dans mes yeux
Mais tu ferais mieux de courir
Laisse-moi te dire, ma belle
Jusqu'à ce que la faucheuse vienne
Je suis une arme chargée
Ouais, je suis une arme chargée