Dissociate - Jessup Übersetzung ins Französische

Dissociate

Intentions only get you so far
Though I never meant to be where you are
If I ever had the chance
You'd be my super star
But then I
I swear that I've been going through it
And I've been putting your name to it

Lets fade away, lets fade away
We're gonna learn to live with this fond memory
Lets fade away, dissociate
Now I'm moving slowly
Sorta comatose
Sorta I'm losing what I know
Boy you better know yeah

These bloody knuckles are what I go to
Staring at the ceiling fan
When there's no one around
Around but you

There's so much to say
I got a story
Lets make a story

Lets fade away, lets fade away
We're gonna learn to live with this fond memory
Lets fade away, dissociate
Now I'm moving slowly
Sorta comatose
Sorta I'm losing what I know
Oh yeah boy you better know yeah

Gather round & take a seat
Go & turn the page
Do you feel sorta complete?
Pardon my delay as I'm buried in these sheets
Plotting my escape, cause this cell is so deep
I got to be free
Go around & take a seat
Go & turn the page
Do you feel sorta complete?
Pardon my delay as I'm buried in these sheets
This cell is so deep
We gotta be free

Lets fade away, lets fade away
We're gonna learn to live with this fond memory
Lets fade away, dissociate
Now I'm moving slowly
Sorta comatose
Sorta I'm losing what I know
Boy you better know yeah

Dissocier

Tes intentions ne te mènent pas très loin
Bien que je n'aie jamais voulu être là où tu es
Si j'avais eu la chance
Tu serais ma superstar
Mais alors, je
Je te jure que je traverse une période difficile
Et que je mets ton nom là-dedans

Disparaisons, disparaisons
Nous apprendrons à vivre avec ce doux souvenir
Disparaisons, dissocions-nous
Maintenant, je bouge lentement
Un peu comme dans un coma
Un peu comme si je perdais ce que je sais
Chéri, tu ferais mieux de le savoir, oui

Ces jointures ensanglantées, c'est vers elles que je me tourne
Fixant le ventilateur de plafond
Quand il n'y a personne autour
Autour, à part toi

Il y a tellement de choses à dire
J'ai une histoire
Racontons une histoire

Disparaisons, disparaisons
Nous apprendrons à vivre avec ce doux souvenir
Disparaisons, dissocions-nous
Maintenant, je bouge lentement
Un peu comme dans un coma
Un peu comme si je perdais ce que je sais
Oh oui, chéri, tu ferais mieux de le savoir, oui

Rassemblez-vous et prenez place
Va et tourne la page
Te sens-tu un peu complet(e) ?
Excuse mon retard, je suis enfoui(e) sous ces draps
Je prépare mon évasion, car cette cellule est si profonde
Je dois être libre
Rassemblez-vous et prenez place
Va et tourne la page
Te sens-tu un peu complet(e) ?
Excuse mon retard, je suis enfoui(e) sous ces draps
Cette cellule est si profonde
Nous devons être libres

Disparaisons, disparaisons
Nous apprendrons à vivre avec ce doux souvenir
Disparaisons, dissocions-nous
Maintenant, je bouge lentement
Un peu comme dans un coma
Un peu comme si je perdais ce que je sais
Chéri, tu ferais mieux de le savoir, oui