Soldiers Symphony (Intro) - Jessup Übersetzung ins Deutsche

Soldiers Symphony (Intro)

The Battleground, where life and death are just a trigger pull away
Where the sound of gunfire is the orchestra
And the cries of the fallen are the chorus
This is where heroes are made and legends are born

In this anthology
You will hear tales of a man who traded his rusty scissors for a rifle
Razor sharp skills were no matched by his courage
And commitment to duty

You will hear a world of shadows and secrets
Where death comes silently into the wings of night
Haunted by the ghosts of those he has slain
One who questions the morality of his actions
But driven by a sense of duty

And a man who rose through the ranks
To become a leader of men
With seeing the horrors of war
And feeling the weight of command
He has earned the respect and loyalty of his warriors
From the trenches to the skies, from the sea to the desert
We tell the stories of those who have fought and died
Those who have bled and shed their tears
We play for them

Soldaten Symphonie (Intro)

Das Schlachtfeld, wo Leben und Tod nur einen Abzug entfernt sind, meine Schöne.
Wo der Klang von Gewehrfeuer das Orchester ist.
Und die Schreie der Gefallenen der Chor sind.
Hier werden Helden geboren und Legenden entstehen, meine Liebste.

In dieser Anthologie, meine Holde.
Hörst du Geschichten eines Mannes, der seine rostige Schere gegen ein Gewehr tauschte.
Seine messerscharfen Fähigkeiten wurden nur von seinem Mut übertroffen.
Und seiner Hingabe zur Pflicht, meine Teuerste.

Du wirst eine Welt der Schatten und Geheimnisse hören, meine Angebetene.
Wo der Tod lautlos auf den Schwingen der Nacht kommt.
Verfolgt von den Geistern derer, die er getötet hat.
Einer, der die Moral seiner Handlungen in Frage stellt, meine Einzige.
Aber getrieben von Pflichtbewusstsein.

Und ein Mann, der durch die Ränge aufstieg, meine Süße.
Um ein Anführer von Männern zu werden.
Nachdem er die Schrecken des Krieges gesehen hat.
Und die Last des Kommandos gespürt hat.
Hat er sich den Respekt und die Loyalität seiner Krieger verdient, meine Schöne.
Von den Schützengräben bis zu den Himmeln, vom Meer bis zur Wüste.
Erzählen wir die Geschichten derer, die gekämpft und gestorben sind, meine Liebste.
Diejenigen, die geblutet und ihre Tränen vergossen haben.
Für sie spielen wir, meine Holde.