Me Llamas - Jessy Blues Übersetzung ins Französische

Me Llamas

Me llamas
José Luis Perales
Me llamas, para decirme que te marchas
que ya no aguantas mas, que ya estas harta
de verle cada día, de compartir su cama
de domingos de fútbol, de vida en casa.
Me dices que el amor, igual que llega pasa
y el tuyo se marcho por la ventana
y que encontró un lugar en otra cama
y te haz pintado la sonrisa de carmín
y te haz colgado el bolso que te regalo
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
y sales a la calle buscando amor.
y te has pintado la sonrisa de carmín.
Me llamas para decirme que te marchas
que ya de vuestro amor no queda nada
que se busco otro nido, que abandono tu casa
que te faltan caricias por las mañanas.
Me dices que el amor, igual que llega pasa
y el tuyo se marcho por la ventana
y que encontró un lugar en otra cama
y te haz pintado la sonrisa de carmín
y te haz colgado el bolso que te regalo
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
y sales a la calle buscando amor.
y te has pintado la sonrisa de carmín.
Compositores: Jose Luis Perales Morillas

Tu m'appelles

Tu m'appelles
José Luis Perales
Tu m'appelles, pour me dire que tu pars
que tu n'en peux plus, que tu en as assez
de le voir chaque jour, de partager son lit
de dimanches de football, de vie à la maison.
Tu me dis que l'amour, comme il arrive, il passe
et le tien est parti par la fenêtre
et qu'il a trouvé une place dans un autre lit
et tu t'es peint un sourire carmin
et tu t'es accroché le sac que je t'ai offert
et cette robe que tu n'as jamais portée, tu la portes aujourd'hui
et tu sors dans la rue à la recherche de l'amour.
et tu t'es peint un sourire carmin.
Tu m'appelles pour me dire que tu pars
qu'il ne reste plus rien de votre amour
qu'il a trouvé un autre nid, qu'il abandonne ta maison
que tu manques de caresses le matin.
Tu me dis que l'amour, comme il arrive, il passe
et le tien est parti par la fenêtre
et qu'il a trouvé une place dans un autre lit
et tu t'es peint un sourire carmin
et tu t'es accroché le sac que je t'ai offert
et cette robe que tu n'as jamais portée, tu la portes aujourd'hui
et tu sors dans la rue à la recherche de l'amour.
et tu t'es peint un sourire carmin.
Compositeurs: Jose Luis Perales Morillas