Me Llamas - Jessy Blues Übersetzung ins Russische

Me Llamas

Me llamas
José Luis Perales
Me llamas, para decirme que te marchas
que ya no aguantas mas, que ya estas harta
de verle cada día, de compartir su cama
de domingos de fútbol, de vida en casa.
Me dices que el amor, igual que llega pasa
y el tuyo se marcho por la ventana
y que encontró un lugar en otra cama
y te haz pintado la sonrisa de carmín
y te haz colgado el bolso que te regalo
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
y sales a la calle buscando amor.
y te has pintado la sonrisa de carmín.
Me llamas para decirme que te marchas
que ya de vuestro amor no queda nada
que se busco otro nido, que abandono tu casa
que te faltan caricias por las mañanas.
Me dices que el amor, igual que llega pasa
y el tuyo se marcho por la ventana
y que encontró un lugar en otra cama
y te haz pintado la sonrisa de carmín
y te haz colgado el bolso que te regalo
y aquel vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
y sales a la calle buscando amor.
y te has pintado la sonrisa de carmín.
Compositores: Jose Luis Perales Morillas

Ты звонишь мне

Ты звонишь мне
Хосе Луис Пералес
Ты звонишь мне, чтобы сказать, что уходишь,
Что больше не выносишь, что устала
Видеть его каждый день, делить с ним постель,
От футбольных воскресений, от домашней жизни.
Ты говоришь, что любовь, как приходит, так и уходит,
И твоя улетела в окно,
И нашла себе место в другой постели.
И ты накрасила губы кармином,
И повесила на плечо сумочку, что я тебе подарил,
И то платье, что ты никогда не надевала, сегодня на тебе,
И ты выходишь на улицу в поисках любви.
И ты накрасила губы кармином.
Ты звонишь мне, чтобы сказать, что уходишь,
Что от вашей любви ничего не осталось,
Что он нашел себе другое гнездо, покинул твой дом,
Что тебе не хватает ласк по утрам.
Ты говоришь, что любовь, как приходит, так и уходит,
И твоя улетела в окно,
И нашла себе место в другой постели.
И ты накрасила губы кармином,
И повесила на плечо сумочку, что я тебе подарил,
И то платье, что ты никогда не надевала, сегодня на тебе,
И ты выходишь на улицу в поисках любви.
И ты накрасила губы кармином.
Композиторы: Хосе Луис Пералес Морильяс