Ich trage meine Minne, Op. 32, No. 1 - Jessye Norman feat. Geoffrey Parsons Übersetzung ins Russische

Ich trage meine Minne, Op. 32, No. 1

Ich trage meine vor Wonne stumm im Herzen und im Sinne mit mir herum
Ja, dass ich dich gefunden, du liebes Kind, das
Freut mich alle Tage, die mir beschieden sind
Und ob auch der Himmel trübe, kohlschwarz die Nacht
Hell leuchtet meine Liebe goldsonnige Pracht
Und lügt auch die Welt in Sünden, so tut mir's weh, die Erde
Muss verblenden vor deiner Unschuld, deiner Unschuld schwer
Ich trage meine stumm im Herzen und im Sinne mit mir herum
Ja, dass ich dich gefunden, du liebes Kind, das
Freut mich alle Tage, die mir beschieden sind

Я несу мою любовь, соч. 32, №1

Я несу в душе моей любовь безмолвную, с собой повсюду в мыслях и в крови,
Да, что я нашла тебя, дитя любимое,
Радует меня каждый день, что судьба дарит мне.
И пусть даже небо хмуро, ночь черна как смоль,
Но сияет ярко любовь моя, как солнца боль.
И пусть мир лжёт в грехах своих, мне больно оттого,
Земля слепнет пред невинностью, твоей невинностью легко.
Я несу в душе моей любовь безмолвную, с собой повсюду в мыслях и в крови,
Да, что я нашла тебя, дитя любимое,
Радует меня каждый день, что судьба дарит мне.