Vier letzte Lieder: I. Frühling - Jessye Norman , Gewandhausorchester Leipzig , Kurt Masur Übersetzung ins Französische

Vier letzte Lieder: I. Frühling

In dämmrigen Grüftenträumte
Ich langvon deinen Bäumen und blauen Lüften,
Von deinem Duft und Vogelgesang.

Nun liegst du erschlossenin Gleiß und Zier,
Von Licht übergossenwie ein Wunder vor mir.

Du kennest mich wieder, du lockest mich zart,
Es zittert durch all meine Glieder deine selige Gegenwart.

Quatre derniers chants: I. Printemps

Dans les rêves sombres de la tombe
Je languis pour tes arbres et ton ciel bleu,
Pour ton parfum et le chant des oiseaux.

Maintenant tu te trouves dévoilée dans la splendeur et l'ornement,
Baignée de lumière comme un miracle devant moi.

Tu me reconnais, tu m'attires doucement,
Ta présence bienheureuse tremble à travers tous mes membres.