Te Conheço - Jesse Übersetzung ins Deutsche

Te Conheço

Queria estar ouvindo a Tua história
Contada ao pé das ondas de outro mar
Ouvir da Tua boca as maravilhas que hoje sei
Estar no barco em meio a tempestade
E ver o mar calar por Tua voz
E ouvir falar o cego: "cego era e posso ver"
Eu queria...

Mas apesar do tempo e o tanto
Que me distam do lugar
Te conheço

E ainda hoje a Tua voz prossegue firme
Como é doce a Tua voz
É um convite a te seguir

E quanto mais e mais eu te conheço
Eu vejo quem eu era e hoje sou
E não posso negar que foi Tua voz que me mudou
Nestes dias

Ich kenne Dich

Ich wollte Deine Geschichte hören,
erzählt am Fuße der Wellen eines anderen Meeres.
Aus Deinem Mund die Wunder hören, die ich heute kenne.
Im Boot inmitten des Sturms sein
und sehen, wie das Meer durch Deine Stimme verstummt.
Und den Blinden sagen hören: "Ich war blind und kann jetzt sehen."
Ich wollte...

Aber trotz der Zeit und der Entfernung,
die mich von dem Ort trennen,
kenne ich Dich.

Und noch heute setzt sich Deine Stimme fest fort,
wie süß Deine Stimme ist.
Es ist eine Einladung, Dir zu folgen.

Und je mehr ich Dich kennenlerne,
sehe ich, wer ich war und wer ich heute bin.
Und ich kann nicht leugnen, dass es Deine Stimme war, die mich verändert hat,
in diesen Tagen.