So What (V2) [Shit Out of Luck] - Jestamang Übersetzung ins Französische

So What (V2) [Shit Out of Luck]

Everybody knows no one like poets
But rappers keep at it
Like biter tigers
In spite of most likely getting shot

Poets don't need to make rhymes
Don't need to keep time
Either or neither
Makes no difference
For delivery

Poets don't need to sell their mind
And guess what
They don't need to buy nothing either right

Let me ask you something
What
All this fucking stuff
It's not liminal
It's subliminal

Get crazy on the street
Make your body tweet
Take opportunity
Live with impunity

Freshen up goddamn it
Be sweet

Gallop with the horse
Reach into ravines
Run with the wind
For the true obscene
And the true serene

I'm not saying life is endless
Just get it on again
You can't get nirvana
Downstairs at the bodega

You can't grow in a strangled town
So loosen up the handles
Bring out the bengals

What I mean is U be U
Like in W

Alors quoi (V2) [Pas de chance]

Tout le monde sait que personne n'aime les poètes
Mais les rappeurs persistent
Comme des tigres féroces
Malgré le risque probable de se faire descendre

Les poètes n'ont pas besoin de faire des rimes
N'ont pas besoin de garder le rythme
L'un ou l'autre, ou ni l'un ni l'autre
Ça ne fait aucune différence
Pour la prestation

Les poètes n'ont pas besoin de vendre leur esprit
Et devine quoi
Ils n'ont besoin d'acheter rien non plus, n'est-ce pas ?

Laisse-moi te demander quelque chose, ma belle
Quoi ?
Tout ce bordel
Ce n'est pas liminal
C'est subliminal

Deviens folle dans la rue
Fais tweeter ton corps
Saisis l'opportunité
Vis dans l'impunité

Rafraîchis-toi, bon sang
Sois douce

Galope avec le cheval
Plonge dans les ravins
Cours avec le vent
Pour le vrai obscène
Et le vrai sérénité

Je ne dis pas que la vie est éternelle
Recommence, ma chérie
Tu ne peux pas atteindre le nirvana
En bas, à l'épicerie

Tu ne peux pas grandir dans une ville étranglée
Alors desserre les poignées
Sors les bengales

Ce que je veux dire, c'est sois toi-même
Comme dans "W"