Queste Rime - JestoÜbersetzung ins Französische




Queste Rime
Ces rimes
Penso sempre a queste rime
Je pense toujours à ces rimes
Sempre in testa queste rime
Toujours en tête ces rimes
Mentre mangio queste rime
Pendant que je mange ces rimes
Mentre cago queste rime
Pendant que je chie ces rimes
Non c'è domani se non impari dalla storia
Il n'y a pas de lendemain si tu n'apprends pas de l'histoire
Siamo tutti Eldiani che hanno perso la memoria
Nous sommes tous des Eldiens qui ont perdu la mémoire
Pazzo che lo faccio per la gloria
Fou que je le fasse pour la gloire
Per imparare a stare al mondo non esistono tutorial
Pour apprendre à vivre dans le monde il n'existe pas de tutoriel
Mi faccio tutti film, multi sala Doria
Je me fais des films, multiplexe Doria
Ci sto sotto tipo, le miniere di Moria
Je suis dedans genre, les mines de la Moria
Ti faccio il ritratto tipo Dorian
Je fais ton portrait comme Dorian
Spunto verità, te sei nella traiettoria
Je crache la vérité, tu es dans la trajectoire
Mi mandi tutti cuori ma
Tu m'envoies plein de cœurs mais
Se aspetti che rispondi aspetta e spera, tipo moratoria
Si tu attends que je réponde attends et espère, genre moratoire
Scusa per la boria, l'ultima volta che ho sorriso
Désolé pour l'arrogance, la dernière fois que j'ai souri
C'era la leva obbligatoria
Il y avait le service militaire obligatoire
Le palle che mi girano, tipo rotatoria
Mes couilles tournent, genre rond-point
Vado a fanculo, faccio attività motoria
Je vais me faire foutre, je fais de l'activité physique
Cervello radioattivo tipo scoria
Cerveau radioactif genre déchet
Il mondo ti soffoca, crisi respiratoria
Le monde t'étouffe, crise respiratoire
In viaggio tipo Enea o Ulisse Odissea
En voyage genre Énée ou l'Odyssée d'Ulysse
In fondo me ne fotto, scuola epicurea
Au fond je m'en fous, école épicurienne
Ci sto sotto apnea, terzo occhio crea
Je suis en apnée, le troisième œil crée
Il mondo mi sta sul cazzo tipo gonorrea
Le monde me fait chier genre gonorrhée
Mal di testa, mal di pancia, l'ansia e la diarrea
Mal de tête, mal de ventre, l'anxiété et la diarrhée
In un mare di merda e si alza la marea
Dans une mer de merde et la marée monte
Io che cambio sempre ogni cavolo d'idea
Moi qui change toujours d'idée pour un rien
Sto a pezzi tipo tavolo d'Ikea
Je suis en morceaux genre table d'Ikea
Penso sempre a queste rime
Je pense toujours à ces rimes
Sempre in testa queste rime
Toujours en tête ces rimes
Mentre mangio queste rime
Pendant que je mange ces rimes
Mentre cago queste rime
Pendant que je chie ces rimes
Sono la prova che il talento è ereditario
Je suis la preuve que le talent est héréditaire
Ho squagliato tempo per creare il mio fuso orario
J'ai fait fondre le temps pour créer mon propre fuseau horaire
Sto chiuso sipario, con l'età accuso svario
Rideau fermé, avec l'âge je divague
Il tempo è un sicario, che fuma un sigario
Le temps est un tueur à gages, qui fume un cigare
Sempre me stesso, ma cambio spesso vario
Toujours moi-même, mais je change souvent, je varie
Pazzo in mezzo ai sani ma penso sia il contrario
Fou parmi les sains d'esprit mais je pense que c'est le contraire
Jesto penso sia un visionario
Jesto, je pense que c'est un visionnaire
Il mondo vuole fotterti ma senza fantasia, missionario
Le monde veut te baiser mais sans imagination, missionnaire
Sceso tipo salario, sotto un treno binario
Descendu genre salaire, sous un train sur les rails
Dentro il freddo Ontario, in testa come un carillon
Dans le froid de l'Ontario, dans la tête comme un carillon
Vuoto il conto bancario, tutto molto precario
Compte bancaire vide, tout est très précaire
Dici la pagherai, propongo un forfettario
Tu dis que tu vas payer, je propose un forfait
Il tempo non esiste, fotto il calendario
Le temps n'existe pas, je baise le calendrier
Nel mio stato mentale, sottosegretario
Dans mon état mental, sous-secrétaire
Mi mandi a cagare, mi porto il necessario
Tu m'envoies chier, j'emporte le nécessaire
Solo come un cane, pronto veterinario
Seul comme un chien, allô le vétérinaire
Tipo solitario, da bambino manco
Genre solitaire, enfant je n'avais même pas
L'amico immaginario, mancino e Sagittario
L'ami imaginaire, gaucher et Sagittaire
In guerra contro il mondo, partito volontario
En guerre contre le monde, engagé volontaire
Ma tanto poi mi scordo, tipo anniversario
Mais de toute façon j'oublie, genre anniversaire
Caro diario, il tempo è l'avversario
Cher journal, le temps est l'adversaire
Per fortuna non diventerò mai milionario
Heureusement je ne serai jamais millionnaire
Essere sinceri è un atto rivoluzionario
Être sincère est un acte révolutionnaire
Dici "non capisco", allego al disco un dizionario
Tu dis "je ne comprends pas", je joins un dictionnaire à l'album
Penso sempre a queste rime
Je pense toujours à ces rimes
Sempre in testa queste rime
Toujours en tête ces rimes
Mentre mangio queste rime
Pendant que je mange ces rimes
Mentre cago queste rime
Pendant que je chie ces rimes
Stupendo, non mi sto più stupendo
Superbe, je ne suis plus surpris
La gente già era stupida, in più si sta instupidendo
Les gens étaient déjà stupides, en plus ils s'abrutissent
Orologio costoso, ma è più prezioso il tempo
Montre chère, mais le temps est plus précieux
Non puoi guadagnarlo e lo stai sempre spendendo
Tu ne peux pas le gagner et tu le dépenses toujours
Guarda ho letto Freud, forse meglio Jung
Regarde, j'ai lu Freud, peut-être mieux Jung
Che fuori sto zitto, ma dentro urlo, Munch
Dehors je me tais, mais dedans je hurle, Munch
Da anni in paranoia, Palahniuk
Depuis des années paranoïaque, Palahniuk
Vorresti sbloccarmi, impara il PUK
Tu voudrais me débloquer, apprends le code PUK
Bro, però non ridere, manco capite che
Bro, mais ne ris pas, vous ne comprenez même pas que
Stare su internet vuol dire non vivere
Être sur internet veut dire ne pas vivre
Ci vogliono reprimere, m'imparanoio a scrivere
Ils veulent nous réprimer, ça me rend parano d'écrire
Sposato con l'ansia ma non ci voglio convivere
Marié avec l'angoisse mais je ne veux pas cohabiter
Piove, governo ladro, urlo tipo il quadro
Il pleut, gouvernement voleur, je hurle comme le tableau
Sto chiuso tipo teatro, i social manco li apro
Je reste enfermé genre théâtre, je n'ouvre même pas les réseaux
Non faccio foto tutto contento, non metto like e non commento
Je ne prends pas de photos tout joyeux, je n'aime pas et je ne commente pas
Non cambio idea tipo col vento, non fotte un cazzo tipo convento
Je ne change pas d'avis comme le vent, je m'en bats les couilles genre couvent
So scherzare ma non rido, vorrei urlare ma non grido
Je sais plaisanter mais je ne ris pas, je voudrais hurler mais je ne crie pas
Un poeta, ma non scrivo, una scelta senza bivio
Un poète, mais je n'écris pas, un choix sans dilemme
Faccio musica, ma non ballo, penso sempre, ma non parlo
Je fais de la musique, mais je ne danse pas, je pense toujours, mais je ne parle pas
È rischioso essere stessi, perciò a casa non rifarlo
C'est risqué d'être soi-même, alors ne le refais pas chez toi
Penso sempre a queste rime
Je pense toujours à ces rimes
Sempre in testa queste rime
Toujours en tête ces rimes
Mentre mangio queste rime
Pendant que je mange ces rimes
Mentre cago queste rime
Pendant que je chie ces rimes
Penso sempre a queste rime
Je pense toujours à ces rimes
Sempre in testa queste rime
Toujours en tête ces rimes
Mentre mangio queste rime
Pendant que je mange ces rimes
Mentre cago queste rime
Pendant que je chie ces rimes





Autoren: Romeo Gottardi, Steven Yamanouchi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.