Se Ti Senti Solo - Jesto Übersetzung ins Englische

Se Ti Senti Solo

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E questa non è mica una canzone
Questo sono solo io che penso ad alta voce
E te non sei solo un ascoltatore
Sei qualcuno a cui sento di dover dire cose
E se ti faccio piangere non era mia intenzione
Io volevo solo far fruire le parole
Entrambi siamo soli come tutte le persone
Insieme condividiamo questo vuoto atroce

Certi vuoti sono immensi
E quegli occhi intensi, raccontano di più di quanto pensi
Immersi nei silenzi ascoltiamo noi stessi
A volte basta chiudere gli occhi per vedersi
I sensi di colpa sono colpa dei sensi
Non può essere una colpa essere se stessi
Perché sentirsi persi in un mondo tutto uguale?
È un valore essere diversi

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E so che hai voglia di sentirti leggero,
I piedi sul prato lo sguardo nel cielo
E so che hai voglia di non sentire il peso
Di questa vita che ti schiaccia al tappeto
E so che hai voglia di levarti l′armatura
Ma lasciarsi andare in questo mondo è
Dura, non puoi fidarti nemmeno di chi giura
In un mondo brutto la bellezza fa paura
Hai voglia di lasciarti andare con
Qualcuno, senza dover ogni volta alzar un muro
So che pensi che non ti capisce nessuno, ma io non sono nessuno

E se ti senti solo sappi che
Io mi sto sentendo proprio come te
E so che ce ne sono altri duecento che
Si stanno sentendo proprio come me

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo
Solo in questo non sei solo
E se ti senti solo anche in mezzo agli altri
Ti senti solo solo come tutti quanti

E se ti senti solo, solo
Solo in questo non sei solo, solo

If You Feel Alone

And if you feel alone, know that
I'm feeling just like you
And I know there are two hundred others who
Are feeling just like me

And if you feel alone, know that
I'm feeling just like you
And I know there are two hundred others who
Are feeling just like me

And if you feel alone
You're not alone in this
And if you feel alone even among others
You feel alone, just like everyone else

And if you feel alone
You're not alone in this
And if you feel alone even among others
You feel alone, just like everyone else

And this isn't even a song
This is just me thinking out loud
And you're not just a listener
You're someone I feel I need to tell things to
And if I make you cry, it wasn't my intention
I just wanted to let the words flow
We are both alone like all people
Together we share this atrocious emptiness

Some voids are immense
And those intense eyes tell more than you think
Immersed in silence we listen to ourselves
Sometimes you just have to close your eyes to see yourself
Guilt is the fault of the senses
It can't be a fault to be yourself
Why feel lost in a world that's all the same?
It's a value to be different

And if you feel alone, know that
I'm feeling just like you
And I know there are two hundred others who
Are feeling just like me

And if you feel alone
You're not alone in this
And if you feel alone even among others
You feel alone, just like everyone else

And if you feel alone
You're not alone in this
And if you feel alone even among others
You feel alone, just like everyone else

And I know you want to feel light,
Your feet on the grass, your gaze in the sky
And I know you want to not feel the weight
Of this life that crushes you to the ground
And I know you want to take off your armor
But letting go in this world is
Hard, you can't even trust those who swear
In an ugly world, beauty is scary
You want to let yourself go with
Someone, without having to raise a wall every time
I know you think no one understands you, but I'm no one

And if you feel alone, know that
I'm feeling just like you
And I know there are two hundred others who
Are feeling just like me

And if you feel alone
You're not alone in this
And if you feel alone even among others
You feel alone, just like everyone else

And if you feel alone
You're not alone in this
And if you feel alone even among others
You feel alone, just like everyone else

And if you feel alone, alone
You're not alone in this, alone