Pagbabasbas - Jesuit Music Ministry Übersetzung ins Französische

Pagbabasbas

Panginoong lumikha ng kalangitan at lupa
Ang sansinukuban ay 'di sukat sa Yong kadakilaan
Ano pa kaya, itong abang tahanan
Ngunit ikaw ang Ama na sa ami'y nagkalinga
Sa harap ng iyong dambana, kaya sasamo ng madla;
Magdalang habag Ka
Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya ang dumudulog
Sa Yong dambana

Ngunit ikaw ang Ama na sa ami'y nagkalinga
Sa harap ng iyong dambana, kaya sasamo ng madla;
Magdalang habag Ka
Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya
Ang dumudulog sa 'Yong dambana

Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya
Ang dumudulog sa 'Yong dambana
Pumanoog ka Poon
Sa tahanang laan sa 'Yong kal'walhatian
Puspusin mong biyaya
Ang dumudulog sa 'Yong dambana

Bénédiction

Seigneur qui a créé le ciel et la terre
L'univers est trop petit pour ta grandeur
Que dire alors de cette humble demeure
Mais tu es le Père qui nous a pris soin de nous
Devant ton autel, les gens te supplient ;
Accorde-nous ta miséricorde
Regarde, Seigneur
Ce foyer dédié à ta gloire
Remplis-le de tes bénédictions pour ceux qui s'approchent
De ton autel

Mais tu es le Père qui nous a pris soin de nous
Devant ton autel, les gens te supplient ;
Accorde-nous ta miséricorde
Regarde, Seigneur
Ce foyer dédié à ta gloire
Remplis-le de tes bénédictions
Pour ceux qui s'approchent de ton autel

Regarde, Seigneur
Ce foyer dédié à ta gloire
Remplis-le de tes bénédictions
Pour ceux qui s'approchent de ton autel
Regarde, Seigneur
Ce foyer dédié à ta gloire
Remplis-le de tes bénédictions
Pour ceux qui s'approchent de ton autel