Todo lo hizo bueno - Jesus Cabello Übersetzung ins Deutsche

Todo lo hizo bueno

Todo al principio era desorden.
La oscuridad ocupaba el espacio.
No había nada, no había nada.
Era un silencio sin argumentos;
Una promesa fértil escondida.
No había nada, no había nada.
Y una efusión de Espíritu dio vida.
Una Voz fue la causa del milagro.
Un viento recio ha soplado.

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Hubo un destello del universo;
Surgen al punto todas las estrellas.
No había nada, no había nada.
Todo al principio era desorden
Y una efusión de Espíritu dio vida.
No había nada, no había nada.
Se transformó el orbe de la Tierra.
Enamorado el sol se rompe en flores
Por el amor que ha recibido.

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Valles y montes; ríos y huertos.
Baña la luz el místico horizonte
Y colorea toda la materia.
Una ilusión palpita día y noche.
Un ser humano ha despertado.

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Todo cuanto veo
Ha sido creado.
Aire, tierra, fuego;
Seres que habitamos.
Todo lo hizo bueno.
Cuenta con mis manos.
Y guardo los sueños en el mar.
En el mar...

Alles hat Er gut gemacht

Am Anfang war alles Chaos.
Dunkelheit erfüllte den Raum.
Es gab nichts, es gab nichts.
Es war eine Stille ohne Argumente;
Ein verborgenes, fruchtbares Versprechen.
Es gab nichts, es gab nichts.
Und ein Ausströmen des Geistes gab Leben.
Eine Stimme war die Ursache des Wunders.
Ein starker Wind hat geweht.

Alles, was ich sehe,
ist erschaffen worden.
Luft, Erde, Feuer;
Wesen, die wir bewohnen.
Alles hat Er gut gemacht.
Zähl auf meine Hände, meine Liebe.
Und ich bewahre die Träume im Meer.
Im Meer...

Es gab ein Aufblitzen des Universums;
Alle Sterne entstehen augenblicklich.
Es gab nichts, es gab nichts.
Am Anfang war alles Chaos
Und ein Ausströmen des Geistes gab Leben.
Es gab nichts, es gab nichts.
Die Erdkugel verwandelte sich.
Verliebt zerbricht die Sonne in Blumen
Für die Liebe, die sie empfangen hat.

Alles, was ich sehe,
ist erschaffen worden.
Luft, Erde, Feuer;
Wesen, die wir bewohnen.
Alles hat Er gut gemacht.
Zähl auf meine Hände, meine Liebe.
Und ich bewahre die Träume im Meer.
Im Meer...

Täler und Berge; Flüsse und Gärten.
Das Licht badet den mystischen Horizont
Und färbt die gesamte Materie.
Eine Illusion pulsiert Tag und Nacht.
Ein Mensch ist erwacht.

Alles, was ich sehe,
ist erschaffen worden.
Luft, Erde, Feuer;
Wesen, die wir bewohnen.
Alles hat Er gut gemacht.
Zähl auf meine Hände, meine Liebe.
Und ich bewahre die Träume im Meer.
Im Meer...

Alles, was ich sehe,
ist erschaffen worden.
Luft, Erde, Feuer;
Wesen, die wir bewohnen.
Alles hat Er gut gemacht.
Zähl auf meine Hände, meine Liebe.
Und ich bewahre die Träume im Meer.
Im Meer...