Feel Like I Feel - Jesús Muñoz Übersetzung ins Französische

Feel Like I Feel

You're not like the girls I knew before
Their diamonds shine but you are shining more
They don't make me smile the way you do
I would run a thousand miles just to be with you

Run up on me now
Show me a sign
(Show me a sign, just show me)
Don't play with my heart
Like you played with my mind (my mind, my mind)

Tell me baby
Won't you tell me
If you agree that this lovin' is true
I said
Tell me baby
Won't you tell me
If you can see me in your future too
Do you feel like I feel?

You're not like the girls I knew before
Their diamonds shine but you are shining more
They don't make me smile the way you do
I would run a thousand miles just to be with you
They don't make me smile the way you do
I would run a thousand miles just to be with you

Run up on me now
Show me a sign
(Show me a sign, just show me)
Don't play with my heart
Like you played with my mind (my mind, my mind)

Tell me baby
Won't you tell me
If you agree that this lovin' is true
I said
Tell me baby
Won't you tell me
If you can see me in your future too
Do you feel like I feel?

J'ai l'impression de ressentir

Tu n'es pas comme les filles que j'ai connues avant
Leurs diamants brillent, mais toi tu brilles encore plus
Elles ne me font pas sourire comme toi
Je parcourrais mille kilomètres juste pour être avec toi

Viens vers moi maintenant
Montre-moi un signe
(Montre-moi un signe, montre-le moi)
Ne joue pas avec mon cœur
Comme tu as joué avec mon esprit (mon esprit, mon esprit)

Dis-moi bébé
Ne veux-tu pas me dire
Si tu es d'accord pour dire que cet amour est vrai
J'ai dit
Dis-moi bébé
Ne veux-tu pas me dire
Si tu peux me voir dans ton avenir aussi
Ressens-tu ce que je ressens ?

Tu n'es pas comme les filles que j'ai connues avant
Leurs diamants brillent, mais toi tu brilles encore plus
Elles ne me font pas sourire comme toi
Je parcourrais mille kilomètres juste pour être avec toi
Elles ne me font pas sourire comme toi
Je parcourrais mille kilomètres juste pour être avec toi

Viens vers moi maintenant
Montre-moi un signe
(Montre-moi un signe, montre-le moi)
Ne joue pas avec mon cœur
Comme tu as joué avec mon esprit (mon esprit, mon esprit)

Dis-moi bébé
Ne veux-tu pas me dire
Si tu es d'accord pour dire que cet amour est vrai
J'ai dit
Dis-moi bébé
Ne veux-tu pas me dire
Si tu peux me voir dans ton avenir aussi
Ressens-tu ce que je ressens ?