Letting Go (Will She Ever Know) - Jet 2 Übersetzung ins Französische

Letting Go (Will She Ever Know)

I wonder if I
Can just let it show
Without letting go
Will she ever know
These feelings that pour are just as deep as they go
So tell me if I'm wrong, cause I'll never know
But I'm not letting go

Mad to the guy, feelings that forever rise
Girl goes, girl's shy but searching for better skies
Feeling like you'll never rise
But don't let them tell you lies
You'll be surprise how you act when your desires are tantalized
And you never let me get you with them random lines
Suggest I stop, but it's cool, I think Imma handle mines
Whether I'm inside, still under the pressure
And girl, you're hot, but I know I want you a fan of mines
A friend of mines. Still currently under the chase of forever
Seems like I'm racing with time, but you're ahead of mines
And they tell me love is blind, but I couldn't tell
Cause I heard the signs and I felt the braille
And I felt the pain and I felt success
And I felt the fails that didn't prevail
And all the emptiness could've left me pale
But all the love from you is the reason I'm filled

I wonder if I
Can just let it show
Without letting go
Will she ever know
These feelings that pour are just as deep as they go
So tell me if I'm wrong, cause I'll never know
But I'm not letting go

You probably listen to me
What if I tried again
And orchestrated my love better like a smooth violin
When you hear love, do you think of me
Or am I just missing the beat
Am I dreaming, or we destined to be
Ain't trying to be biased, but it seems you're the rest of me
At least to me, or am I just thinking excessively
From every move to the steps that I see
Your melody's my lyrics and your rhythm's like Lex to the beat
Smooth, yet hard hitting
Simple but trendy
You can tell from anywhere but way better inside the car with it
Give me your heart
At least a piece or a part
And if you would, I'll probably have my heart carved in it
Have yet to know the future, but think you're a part in it
The future is now, I'mma start with this

I wonder if I
Can just let it show
Without letting go
Will she ever know
These feelings that pour are just as deep as they go
So tell me if I'm wrong, cause I'll never know
But I'm not letting go

I feel like giving up cause it's difficult
Due to my fear of the unknown
And if I act tough and never let it show
Well now you know why
So I'm letting you know it's nothing personal
When I flip the script in the book that I ripped
When I seen a new chapter and read a new sentence
And things were different
But can we pause for a minute
Can we start from the top for a minute
Can we respond for a minute
Can we give each other a call for a minute
Never thought for a minute
I would fall for you
But when it's all said and done
I'm happy that I do
Feel the way that I feel
The way I feel for you
Cause in the end, all of this is true, too

I wonder if I
Can just let it show
Without letting go
Will she ever know
These feelings that pour are just as deep as they go
So tell me if I'm wrong, cause I'll never know
But I'm not letting go

Lâcher prise (Le saura-t-elle jamais ?)

Je me demande si je
Peux juste le montrer
Sans lâcher prise
Le saura-t-elle jamais ?
Ces sentiments qui se déversent sont aussi profonds qu'ils vont
Alors dis-moi si j'ai tort, car je ne le saurai jamais
Mais je ne lâche pas prise

Fou de toi, des sentiments qui grandissent sans cesse
La fille part, la fille est timide mais cherche de meilleurs horizons
Tu as l'impression que tu ne t'élèveras jamais
Mais ne les laisse pas te dire des mensonges
Tu seras surpris de ta réaction lorsque tes désirs seront titillés
Et tu ne me laisses jamais te séduire avec ces phrases banales
Tu suggères que j'arrête, mais c'est bon, je pense que je vais m'occuper des miens
Que je sois à l'intérieur, toujours sous pression
Et ma belle, tu es sexy, mais je sais que je te veux comme une fan à moi
Une amie à moi. Toujours en quête de l'éternité
On dirait que je fais la course contre le temps, mais tu as une longueur d'avance sur moi
Et on dit que l'amour est aveugle, mais je ne pouvais pas le savoir
Parce que j'ai entendu les signes et j'ai senti le braille
Et j'ai ressenti la douleur et j'ai connu le succès
Et j'ai ressenti les échecs qui n'ont pas prévalu
Et tout ce vide aurait pu me laisser pâle
Mais tout l'amour que tu me portes est la raison pour laquelle je suis comblé

Je me demande si je
Peux juste le montrer
Sans lâcher prise
Le saura-t-elle jamais ?
Ces sentiments qui se déversent sont aussi profonds qu'ils vont
Alors dis-moi si j'ai tort, car je ne le saurai jamais
Mais je ne lâche pas prise

Tu m'écoutes probablement
Et si j'essayais encore
Et que j'orchestrais mieux mon amour comme un violon mélodieux
Quand tu entends parler d'amour, penses-tu à moi
Ou est-ce que je rate juste le coche ?
Est-ce que je rêve, ou sommes-nous destinés à être ensemble ?
Je n'essaie pas d'être partial, mais il me semble que tu es le reste de moi
Du moins pour moi, ou est-ce que je pense juste de manière excessive ?
De chaque mouvement aux pas que je vois
Ta mélodie est mes paroles et ton rythme est comme Lex au beat
Doux, mais percutant
Simple mais tendance
On peut le dire de n'importe où, mais c'est encore mieux dans la voiture avec
Donne-moi ton cœur
Au moins un morceau ou une partie
Et si tu le faisais, j'y ferais probablement graver mon cœur
Je ne connais pas encore l'avenir, mais je pense que tu en fais partie
L'avenir est maintenant, je vais commencer par ça

Je me demande si je
Peux juste le montrer
Sans lâcher prise
Le saura-t-elle jamais ?
Ces sentiments qui se déversent sont aussi profonds qu'ils vont
Alors dis-moi si j'ai tort, car je ne le saurai jamais
Mais je ne lâche pas prise

J'ai envie d'abandonner parce que c'est difficile
À cause de ma peur de l'inconnu
Et si je fais le dur et que je ne le montre jamais
Eh bien, maintenant tu sais pourquoi
Alors je te dis que ce n'est rien de personnel
Quand j'ai changé le cours des choses dans le livre que j'ai déchiré
Quand j'ai vu un nouveau chapitre et lu une nouvelle phrase
Et que les choses étaient différentes
Mais on peut faire une pause une minute ?
On peut reprendre depuis le début une minute ?
On peut se répondre une minute ?
On peut s'appeler une minute ?
Jamais pensé une minute
Que je tomberais amoureux de toi
Mais quand tout est dit et fait
Je suis heureux de l'être
Ressentir ce que je ressens
Ce que je ressens pour toi
Parce qu'au final, tout cela est vrai aussi

Je me demande si je
Peux juste le montrer
Sans lâcher prise
Le saura-t-elle jamais ?
Ces sentiments qui se déversent sont aussi profonds qu'ils vont
Alors dis-moi si j'ai tort, car je ne le saurai jamais
Mais je ne lâche pas prise