1000 Stiche - Jeta Übersetzung ins Französische

1000 Stiche

(Du hast mein Herz vergiftet)

Die Vergangenheit holt mich langsam ein (Ja)
Führe Gespräche mit mir selber in der Dunkelheit (Aha)
Während das eine Auge lacht
Tut das andere Wein'
Keiner der meinen Schmerz teilt
Deshalb bleib lieber allein (Keiner)
Glaub mir ich leb den Scheiß
Wenn ich dir davon erzähl
Kann nicht mehr in den Spiegel sehen
Ohne mich davor zu schämen (Nein)
Ja du wolltest gehen
Auf nimmer wieder sehen
Komm nie mehr zurück zu mir
Ich gib ein fick auf deine Trän' (Tfu)
Hab mich selber verraten
Als ich dir Treu blieb
Deine Liebe deine Nähe
War nichts mehr als Schauspielerei
Wir sind fertig
Es ist aus und vorbei
Setz die Waffe an die Schläfe
Denn erst dann bin ich frei

Du hast mein Herz vergiftet
Seh deine Augen im Traum
Will zurück
Doch ich weiß
Nein es ist nicht richtig
Der Schmerz lässt mich wieder nicht schlafen
In der Brust 1000 Stiche
Ich verfluch deinen Namen
Verdränge den Kummer
In der letzten Kippe
Verlass meinen Kopf
Bete zu Gott
Nur damit es nicht dich trifft

Dein Name hat mir Narben hinterlassen
Die Pläne die wir hatten
Sind verschwunden in 'nem Schatten
Ich hab alles noch behalten
Hör deine Stimme wenn ich Schlafe
Werde Wach
Mitten in der Nacht
So läuft es schon seit Tagen (Ahh)
Hab noch alle alten Bilder in mei'm Kopf
Ja du gabst mir dein Wort
Doch es hatte keinen Wert
Hab gesagt
Gib mir Zeit
Denn Ich hol uns aus dem Loch
Doch du hast keine Geduld
Und machst es uns beiden schwer
Ich will nicht alles nur auf dich Schieben
Aber wärst du geblieben
Hättest du es mittlerweile vielleicht schon gemerkt
Komm mir nie wieder mehr mit liebe
Wir sind viel zu verschieden
Denn du bist 'ne schlange
Also bitte bleib mir fern

Du-Du-Du-Du hast mein Herz vergiftet
Seh deine Augen im Traum
Will zurück
Doch ich weiß
Nein es ist nicht richtig
Der Schmerz lässt mich wieder nicht schlafen
In der Brust 1000 Stiche
Ich verfluch deinen Namen
Verdränge den Kummer
In der letzten Kippe
Verlass meinen Kopf
Bete zu Gott
Nur damit es nicht dich trifft

Seh deine Augen im Traum
Will zurück
Doch ich weiß
Nein es ist nicht richtig
Der Schmerz lässt mich wieder nicht schlafen
In der Brust 1000 Stiche
Ich verfluch deinen Namen
Verdränge den Kummer
In der letzten Kippe
Verlass meinen Kopf
Bete zu Gott
Nur damit es nicht dich trifft

1000 points

(Tu as empoisonné mon cœur)

Le passé me rattrape lentement (Oui)
Je discute avec moi-même dans l'obscurité (Aha)
Alors qu'un œil rit
L'autre pleure
Personne ne partage ma douleur
Alors je préfère rester seule (Personne)
Crois-moi, je vis cette merde
Si je te le raconte
Je ne peux plus me regarder dans le miroir
Sans avoir honte de moi-même (Non)
Oui, tu voulais partir
Pour ne plus jamais me revoir
Ne reviens jamais vers moi
Je m'en fiche de tes larmes (Tfu)
Je me suis trahie
Quand je suis restée fidèle à toi
Ton amour, ta proximité
N'était que du jeu d'acteur
On a fini
C'est fini
Pose l'arme sur ta tempe
Car ce n'est qu'alors que je serai libre

Tu as empoisonné mon cœur
Je vois tes yeux dans mes rêves
Je veux revenir
Mais je sais
Non, ce n'est pas juste
La douleur ne me laisse pas dormir
1000 points dans ma poitrine
Je maudis ton nom
Je refoule la tristesse
Dans la dernière cigarette
Quitte mon esprit
Prie Dieu
Juste pour que ce ne soit pas toi qui soit touché

Ton nom m'a laissé des cicatrices
Les projets que nous avions
Ont disparu dans une ombre
J'ai tout gardé
J'entends ta voix quand je dors
Je me réveille
Au milieu de la nuit
Ça dure depuis des jours (Ahh)
J'ai encore toutes les vieilles photos dans ma tête
Oui, tu m'as donné ta parole
Mais elle n'avait aucune valeur
J'ai dit
Donne-moi du temps
Parce que je nous tire du trou
Mais tu n'as pas de patience
Et tu rends les choses difficiles pour nous deux
Je ne veux pas tout mettre sur tes épaules
Mais si tu étais resté
Peut-être aurais-tu déjà compris
Ne me parle plus jamais d'amour
On est trop différents
Parce que tu es un serpent
Alors s'il te plaît, reste loin de moi

Tu-Tu-Tu-Tu as empoisonné mon cœur
Je vois tes yeux dans mes rêves
Je veux revenir
Mais je sais
Non, ce n'est pas juste
La douleur ne me laisse pas dormir
1000 points dans ma poitrine
Je maudis ton nom
Je refoule la tristesse
Dans la dernière cigarette
Quitte mon esprit
Prie Dieu
Juste pour que ce ne soit pas toi qui soit touché

Je vois tes yeux dans mes rêves
Je veux revenir
Mais je sais
Non, ce n'est pas juste
La douleur ne me laisse pas dormir
1000 points dans ma poitrine
Je maudis ton nom
Je refoule la tristesse
Dans la dernière cigarette
Quitte mon esprit
Prie Dieu
Juste pour que ce ne soit pas toi qui soit touché