A Passion Play (edit #8) - Jethro Tull Übersetzung ins Französische

A Passion Play (edit #8)

Colors, I′ve none dark or light, red, white or blue
Cold is my touch freezing
Summons by name, I am the overseer over you
Overseer
Given this command to watch over our miserable sphere
Fallen from grace, called on
To bring sun or rain, occasional corn from my oversight grew
Overseer
Fell with mine angels from a far better place
Offering services for the saving of face
Now you're here, you may as well admire, all whom living has retired
From the benign reconciliation
Legends were born surrounding mysterious lights
Seen in the sky flashing
I just lit a fag and then took my leave in the blink of an eye
Overseer, overseer
Passionate play join round the maypole in dance
Primitive rite wrongly
Summoned by name, I am the overseer over you
Overseer, overseer

Une passion sacrée (version 8)

Couleurs, je n'en ai aucune, sombre ou claire, rouge, blanche ou bleue
Froid est mon toucher glaçant
Invoqué par mon nom, je suis le surveillant au-dessus de toi
Surveillant
Reçu cet ordre de veiller sur notre misérable sphère
Déchu de la grâce, appelé
Pour apporter le soleil ou la pluie, occasionnellement le maïs de ma surveillance a poussé
Surveillant
Tombé avec mes anges d'un bien meilleur endroit
Offrant des services pour sauver la face
Maintenant, que tu es là, tu peux aussi bien admirer, tous ceux qui ont vécu et se sont retirés
De la réconciliation bénigne
Des légendes sont nées autour de mystérieuses lumières
Vues dans le ciel clignotant
Je viens d'allumer une cigarette, puis de prendre congé en un clin d'œil
Surveillant, surveillant
Jeu passionné, rejoignez la danse autour du mât de mai
Rite primitif à tort
Invoqué par mon nom, je suis le surveillant au-dessus de toi
Surveillant, surveillant