A Stitch In Time - 2004 Remastered Version - Jethro Tull Übersetzung ins Russische

A Stitch In Time - 2004 Remastered Version

I work in dark factories --- a cog in the big wheel
Driving grey satanic mills and weaving sad stories.
And faceless masters --- oh, they pay me plenty ---
Crumbs from their luncheon packs, harsh wine from
Bottles halk empty.
A stitch in time saves nine.
Said Cock Robin from the wall.
It's an early bird catches the worm.
Show a little pride before you fall.
So I flew to the south sun with birds of a feather
To drink in the warm nights and tell of fine weather.
A stitch in time saves nine.
Listen all you young folk --- your lives on a timetable
Clocking on twenty-one --- fly while you're able.
A stitch in time saves nine.

Стежок вовремя - ремастерированная версия 2004 года

Я работаю на мрачных заводах — винтик в огромном механизме,
вращаю серые сатанинские жернова и плету печальные истории.
И безликие хозяева — о, они платят мне щедро —
крохи со своих обедов, терпкое вино из
наполовину пустых бутылок.
Один стежок, сделанный вовремя, девяти стоит.
Сказал Петушок Робин со стены.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Прояви немного гордости, прежде чем падешь.
Так я улетел на южное солнце с птицами одного полёта,
чтобы пить в тёплые ночи и рассказывать о хорошей погоде.
Один стежок, сделанный вовремя, девяти стоит.
Слушайте все, молодые люди — ваши жизни по расписанию,
пробьют часы двадцать один — летите, пока можете.
Один стежок, сделанный вовремя, девяти стоит.