Baker St. Muse: Pig-Me and the Whore - Jethro Tull Übersetzung ins Französische

Baker St. Muse: Pig-Me and the Whore

"Big bottled Fraulein, put your weight on me," said the
Pig-me to the whore,
Desperate for more in his assault upon the mountain.
Little man, his youth a fountain.
Overdrafted and still counting.
Vernacular, verbose; an attempt at getting close to
Where he came from.
In the doorway of the stars, between Blandford Street
And Mars;
Proposition, deal. Flying button feel. Testicle testing.
Wallet ever-bulging. Dressed to the left, divulging
The wrinkles of his years.
Wedding-bell induced fears.
Shedding bell-end tears in the pocket of her resistance.
International assistance flowing generous and full
To his never-ready tool.
Pulls his eyes over her wool.
And he shudders as he comes.
And my rudder slowly turns me into the Marylebone
Road.

Baker St. Muse: Pig-Me et la Putain

"Grosse Fraulein en bouteille, mets ton poids sur moi," a dit le
Pig-me à la pute,
Désespéré d'en avoir plus dans son assaut sur la montagne.
Petit homme, sa jeunesse une fontaine.
Découvert et toujours en train de compter.
Vernaculaire, verbeux ; une tentative de se rapprocher de
D'où il vient.
Dans l'embrasure des étoiles, entre Blandford Street
Et Mars ;
Proposition, affaire. Sensation de bouton volant. Test des testicules.
Portefeuille toujours gonflé. Habillé à gauche, révélant
Les rides de ses années.
Peurs induites par les cloches de mariage.
Versant des larmes de cloches dans la poche de sa résistance.
Assistance internationale coulant généreuse et pleine
Vers son outil jamais prêt.
Il tire ses yeux sur sa laine.
Et il frissonne en venant.
Et mon gouvernail me transforme lentement en Marylebone
Route.