My God / Cross-Eyed Mary (Live) - Jethro Tull Übersetzung ins Russische

My God / Cross-Eyed Mary (Live)

Oh people - what have you done -
Locked Him in His golden cage.
Made Him bend to your religion -
Him resurrected from the grave.
He is the god of nothing -
If that's all that you can see.
You are the god of everything
He's inside you and me.
So lean upon Him gently
And don't call on Him to save you
From your social graces
And the sins you used waive.
The bloody Church of England -
In chains of history -
Requests your earthly presence at
The vicarage for tea.
And the graven image you - know - who -
With His plastic crucifix -
He's got him fixed -
Confuses me as to who and where and why -
As to how he gets his kicks.
Confessing to the endless sin -
The endless whining sounds.
You'll be praying till next Thursday to
All the gods that you can count.

Мой Бог / Косоглазая Мэри (концертная запись)

О люди, что вы наделали —
Заперли Его в золотой клетке.
Заставили Его склониться перед вашей религией —
Его, воскресшего из могилы.
Он — бог ничтожества,
Если это всё, что вы можете видеть.
Ты — богиня всего сущего,
Он внутри тебя и меня.
Так обопрись на Него нежно
И не взывай к Нему, чтобы спасти тебя
От твоих светских манер
И грехов, от которых ты отмахнулась.
Кровавая Церковь Англии —
В цепях истории —
Просит твоего земного присутствия на
Чаепитии в доме священника.
И идол, ты знаешь, кто —
Со своим пластиковым распятием —
Он поймал его,
Смущает меня, кто, где и почему —
Как он получает удовольствие.
Исповедуясь в бесконечном грехе —
Бесконечные жалобные звуки.
Ты будешь молиться до следующего четверга
Всем богам, которых ты можешь сосчитать.