Jethro Tull - Requiem (Early Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Requiem (Early Version) - Jethro TullÜbersetzung ins Französische




Requiem (Early Version)
Requiem (Première version)
Well, i saw a bird today
Eh bien, j'ai vu un oiseau aujourd'hui
Flying from a bush
Qui s'envolait d'un buisson
And the wind blew it away.
Et le vent l'a emporté.
And the black-eyed mother sun
Et le soleil à l'oeil noir
Scorched the butterfly at play
A brûlé le papillon qui jouait
Velvet veined. i saw it burn.
Veiné de velours. Je l'ai vu brûler.
With a wintry storm-blown sigh,
Avec un soupir de tempête hivernale,
A silver cloud blew right on by.
Un nuage d'argent est passé.
And, taking in the morning, i sang
Et, en prenant le matin, j'ai chanté
O requiem.
Ô requiem.
Well, my lady told me, "stay."
Eh bien, ma chérie m'a dit : "reste".
I looked aside and walked away
J'ai regardé de côté et je suis parti
Along the strand.
Le long de la plage.
But i didn't say a word,
Mais je n'ai pas dit un mot,
As the train time-table blurred
Alors que l'horaire des trains s'estompait
Close behind the taxi stand.
Derrière le stand de taxis.
Saw her face in the tear-drop black cab window.
J'ai vu ton visage dans la fenêtre noire du taxi.
Fading into the traffic; watched her go.
S'estompant dans la circulation ; je t'ai regardée partir.
And taking in the morning,
Et en prenant le matin,
Heard myself singing
Je me suis entendu chanter
O requiem.
Ô requiem.
Here i go again.
Me revoilà.
It's the same old story.
C'est la même vieille histoire.
Well, i saw a bird today
Eh bien, j'ai vu un oiseau aujourd'hui
I looked aside and walked away
J'ai regardé de côté et je suis parti
Along the strand.
Le long de la plage.





Autoren: Anderson Ian Scott


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.