Weathervanes (In the Way) - Jets Overhead Übersetzung ins Französische

Weathervanes (In the Way)

Buildings scrape at the skyline
Cranes spin round like weathervanes
You and I shrug our shoulders
Who are we to complain

If we make this one thing
To replace that something
Don't it just stand up there
In the way

Easy ways to remember
You and I keep the pace
Photographs fall off magnets
Worn out pages using space

When we take this something
To escape that something
Don't it just end up there
In the way

If we make this one thing
To replace that something
Will it make that something
Meaningless

I remember the road and the destination
(Running down to the edge of the sea)
You said you'd look for all the places your love went

When we take this something
Rearrange that something
Don't it just stand up there
In the way

If we make this one thing
To replace that something
Don't it just stand up
In the way

Les girouettes (En travers)

Les bâtiments raclent l'horizon
Les grues tournent comme des girouettes
Toi et moi, on hausse les épaules
Qui sommes-nous pour nous plaindre

Si on fait de cette chose
Pour remplacer ce quelque chose
Ne se tient-il pas là-haut
En travers

Des moyens faciles de se souvenir
Toi et moi, on garde le rythme
Les photos tombent des aimants
Des pages usées qui prennent de la place

Quand on prend ce quelque chose
Pour échapper à ce quelque chose
Ne finit-il pas par se retrouver là
En travers

Si on fait de cette chose
Pour remplacer ce quelque chose
Est-ce que ça rendra ce quelque chose
Insignifiant

Je me souviens de la route et de la destination
(Courant vers le bord de la mer)
Tu as dit que tu chercherais tous les endroits où ton amour est allé

Quand on prend ce quelque chose
Réorganiser ce quelque chose
Ne se tient-il pas là-haut
En travers

Si on fait de cette chose
Pour remplacer ce quelque chose
Ne se tient-il pas
En travers