ฝ่าไฟแดง - Jetset'er Übersetzung ins Französische

ฝ่าไฟแดง

ฉันรู้เธอใจร้อน ฉันเองก็ร้อนใจ
คิดกันหน่อยดีไหม
จะเสี่ยงเกินไปหรือเปล่า
สายตาเธอบอกฉัน ถ้าคิดกันก็เรื่องยาว
ไม่อยากยกธงขาว ขอลองดูสักที

ขอดูลาดเลาให้ดีก่อน
เพราะมันผิดกฎจราจร
สายตาของเธอช่างเว้าวอน
เกินจะฟืน ใจเบรกเอาไว้

มองทางซ้ายผู้หมวดก็ไม่อยู่
มองทางขวาพี่จ่าก็ไม่อยู่
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ มันจะผิดไหม

ถ้าฉันและเธอไปพร้อมกัน
สักครั้งด้วยกันอย่างมั่นใจ
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ เธออยากลองไหม
ฝ่าไฟแดงไปด้วยกัน

ขอดูลาดเลาให้ดีก่อน
เพราะมันผิดกฎจราจร
สายตาของเธอช่างเว้าวอน
เกินจะฟืน ใจเบรกเอาไว้

มองทางซ้ายผู้หมวดก็ไม่อยู่
มองทางขวาพี่จ่าก็ไม่อยู่
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ มันจะผิดไหม

ถ้าฉันและเธอไปพร้อมกัน
สักครั้งด้วยกันอย่างมั่นใจ
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ เธออยากลองไหม

มองทางซ้ายผู้หมวดก็ไม่อยู่
มองทางขวาพี่จ่าก็ไม่อยู่
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ มันจะผิดไหม

ถ้าฉันและเธอไปพร้อมกัน
สักครั้งด้วยกันอย่างมั่นใจ
อยากจะรู้ฉันอยากจะรู้ เธออยากลองไหม
ฝ่าไฟแดงไปด้วยกัน

Passer le feu rouge

Je sais que tu es pressée, moi aussi je suis impatient.
Est-ce qu'on réfléchit un peu ?
Est-ce que c'est trop risqué ?
Ton regard me dit que si on y réfléchit, ça va durer longtemps.
Je ne veux pas lever le drapeau blanc, essayons une fois.

Regardons bien autour de nous d'abord,
parce que c'est contre le code de la route.
Ton regard est si convaincant,
impossible de résister, mon cœur freine.

Je regarde à gauche, le gendarme n'est pas là,
je regarde à droite, le brigadier n'est pas là.
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir, est-ce que ce sera un crime ?

Si toi et moi, on y va ensemble,
une fois, ensemble, avec confiance,
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir, veux-tu essayer ?
Passer le feu rouge ensemble.

Regardons bien autour de nous d'abord,
parce que c'est contre le code de la route.
Ton regard est si convaincant,
impossible de résister, mon cœur freine.

Je regarde à gauche, le gendarme n'est pas là,
je regarde à droite, le brigadier n'est pas là.
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir, est-ce que ce sera un crime ?

Si toi et moi, on y va ensemble,
une fois, ensemble, avec confiance,
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir, veux-tu essayer ?

Je regarde à gauche, le gendarme n'est pas là,
je regarde à droite, le brigadier n'est pas là.
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir, est-ce que ce sera un crime ?

Si toi et moi, on y va ensemble,
une fois, ensemble, avec confiance,
J'aimerais savoir, j'aimerais savoir, veux-tu essayer ?
Passer le feu rouge ensemble.