เปิดใจ - Jetset'er Übersetzung ins Englische

เปิดใจ

รูปถ่าย ที่เราเคยถ่ายด้วยกัน ในวันนั้นฉันยังเก็บเอาไว้
อาจมีไม่มากพอ แต่ก็ทำให้ฉันต้องเสียใจ ทุกครั้งที่ฉันหยิบขึ้นมาดู
เธอคงไม่รู้ว่าตัวฉันเสียใจสักเพียงไหน แม้เธอไม่สนใจ วันนี้ขอเพียงให้รู้ว่า

จะยังรัก จะรักเธอเหมือนที่เป็นมา แม้เธอไม่เห็นค่า หรือความหมาย แต่ฉันจะทำต่อไป
จะยังเขียนความรู้สึกส่วนลึกในหัวใจ (ว่ารักเธอมากเท่าไร ในใจฉัน)

ก็คงจะเหลือเพียงบันทึกเล่มเก่า ที่เล่าเรื่องราวของเราสองคน
ภาพเราวันนี้คงกลายเป็นภาพสีหม่น แม้จะต้องฝืนทน แต่ขอให้รู้ว่า

จะยังรัก จะรักเธอเหมือนที่เป็นมา แม้เธอไม่เห็นค่า หรือความหมาย แต่ฉันจะทำต่อไป
จะยังเขียนความรู้สึกส่วนลึกในหัวใจ (ว่ารักเธอมากเท่าไร ในใจฉัน)

ว่ารักเธอมากเท่าไร มีความหมายกับฉันเพียงไหน จะเขียนทุกความรู้สึกไว้ ในหัวใจ

Open Your Heart

The photographs we took together that day, I still keep them all
There may not be many, but they sadden me every time I pick them up and look
You probably don't know how much it hurts, even though you don't care. Today, let me tell you.

I'll still love you, like I always have, even if you don't value it or understand it, I'm going to keep doing this
I'll still write down my heartfelt feelings (about how much I love you, in my heart)

All that will be left is an old diary, telling the story of the two of us
The image of us today will probably become a faded picture, even if I have to endure it, let me tell you.

I'll still love you, like I always have, even if you don't value it or understand it, I'm going to keep doing this
I'll still write down my heartfelt feelings (about how much I love you, in my heart)

How much I love you, how much you mean to me, I'll write down every feeling, in my heart.