เปิดใจ - Jetset'er Übersetzung ins Französische

เปิดใจ

รูปถ่าย ที่เราเคยถ่ายด้วยกัน ในวันนั้นฉันยังเก็บเอาไว้
อาจมีไม่มากพอ แต่ก็ทำให้ฉันต้องเสียใจ ทุกครั้งที่ฉันหยิบขึ้นมาดู
เธอคงไม่รู้ว่าตัวฉันเสียใจสักเพียงไหน แม้เธอไม่สนใจ วันนี้ขอเพียงให้รู้ว่า

จะยังรัก จะรักเธอเหมือนที่เป็นมา แม้เธอไม่เห็นค่า หรือความหมาย แต่ฉันจะทำต่อไป
จะยังเขียนความรู้สึกส่วนลึกในหัวใจ (ว่ารักเธอมากเท่าไร ในใจฉัน)

ก็คงจะเหลือเพียงบันทึกเล่มเก่า ที่เล่าเรื่องราวของเราสองคน
ภาพเราวันนี้คงกลายเป็นภาพสีหม่น แม้จะต้องฝืนทน แต่ขอให้รู้ว่า

จะยังรัก จะรักเธอเหมือนที่เป็นมา แม้เธอไม่เห็นค่า หรือความหมาย แต่ฉันจะทำต่อไป
จะยังเขียนความรู้สึกส่วนลึกในหัวใจ (ว่ารักเธอมากเท่าไร ในใจฉัน)

ว่ารักเธอมากเท่าไร มีความหมายกับฉันเพียงไหน จะเขียนทุกความรู้สึกไว้ ในหัวใจ

Ouvrir son cœur

Les photos que nous avons prises ensemble ce jour-là, je les garde encore.
Il n'y en a peut-être pas assez, mais elles me font tellement de peine à chaque fois que je les regarde.
Tu ne sais pas à quel point je suis triste, même si tu ne t'en soucies pas. Aujourd'hui, sache juste que

Je t'aimerai toujours, je t'aimerai comme avant, même si tu ne vois pas ta valeur ou ton importance, je continuerai à le faire.
Je continuerai à écrire les sentiments les plus profonds de mon cœur (à quel point je t'aime dans mon cœur).

Il ne restera peut-être que cet ancien carnet qui raconte notre histoire.
Notre image d'aujourd'hui deviendra probablement une image terne, même si je dois me forcer à supporter ça, sache juste que

Je t'aimerai toujours, je t'aimerai comme avant, même si tu ne vois pas ta valeur ou ton importance, je continuerai à le faire.
Je continuerai à écrire les sentiments les plus profonds de mon cœur (à quel point je t'aime dans mon cœur).

A quel point je t'aime, combien tu comptes pour moi, j'écrirai tous mes sentiments dans mon cœur.