Kick in the Teeth - Jettblack Übersetzung ins Französische

Kick in the Teeth

Head down, won't look around, just won't see
You're too head strong, it's way too long
I wanna break you free
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
It's always no, and it's just another kick in the teeth
Head down the low, you gotta let me know what keeps
You chained up, you're all bad luck
Dragged you in too deep
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
The answer's always no, and it's just another kick in the teeth
Only lies, countless goodbyes
Only light can bless you by
Head down, don't give a damn, a thought for me
I hear two voice but just one choice
It just so happens to be
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
The answer's always no, and it's just another kick in the teeth
Only lies, countless goodbyes
Only light can bless you by
It's always the same, you don't heath my words
It's always a game, when you play my world
Only lies, countless goodbyes
Only light can bless you by
It's always the same, you don't heath my words
But it's always no, and it's just another kick in the teeth
It's always a game, when you play my world
The answer's always no, and it's just another kick in the teeth

Coup de pied aux dents

La tête baissée, je ne regarde pas autour de moi, je ne vois pas
Tu es trop entêtée, ça dure trop longtemps
J'ai envie de te libérer
Mais c'est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents
C'est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents
La tête baissée, tu dois me dire ce qui te maintient
Enchaînée, tu es toute la malchance
Je t'ai entraînée trop profondément
Mais c'est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents
La réponse est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents
Que des mensonges, d'innombrables adieux
Seule la lumière peut te bénir
La tête baissée, tu t'en fous, une pensée pour moi
J'entends deux voix mais un seul choix
Il se trouve que c'est
Mais c'est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents
La réponse est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents
Que des mensonges, d'innombrables adieux
Seule la lumière peut te bénir
C'est toujours la même chose, tu ne prêtes pas attention à mes paroles
C'est toujours un jeu, quand tu joues à mon monde
Que des mensonges, d'innombrables adieux
Seule la lumière peut te bénir
C'est toujours la même chose, tu ne prêtes pas attention à mes paroles
Mais c'est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents
C'est toujours un jeu, quand tu joues à mon monde
La réponse est toujours non, et c'est juste un autre coup de pied aux dents