Bad As It Gets - Jewel Übersetzung ins Russische

Bad As It Gets

I close my eyes, So I can′t see you leaving
I still hear, You walking out
I can't move, Feel like I′m not breathing
How do I live without you now
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you're falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry, feel like I'm gonna die
Trying to forget
Is this as bad as it gets
Turn out the light, it hurts too much
To know you′re never coming home again
You said goodbye
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you′re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry, feel like I'm gonna die
Trying to forget
Is this as bad as it gets
Tonight, Tell me I′ve seen the worst of this jagged knife
Deep inside my broken heart
He'll only leave a scar
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you′re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry feel like I'm gonna die
Trying to forget
Is this as hard
Is this as tough
Is this as bad as it gets
I close my eyes so I can′t see you leaving.

Хуже некуда

Я закрываю глаза, чтобы не видеть, как ты уходишь
Я всё ещё слышу, как ты выходишь за дверь
Я не могу пошевелиться, словно не дышу
Как мне жить теперь без тебя
Неужели хуже уже не будет
Неужели так тяжело, как кажется
Так ли это ощущается, когда кинжал пронзает сердце
Когда ты падаешь на колени, разорванная на части
Как долго я буду плакать, чувствуя, что умираю
Пытаясь забыть
Неужели хуже уже не будет
Выключи свет, слишком больно
Знать, что ты больше никогда не вернёшься домой
Ты сказал "прощай"
Неужели хуже уже не будет
Неужели так тяжело, как кажется
Так ли это ощущается, когда кинжал пронзает сердце
Когда ты падаешь на колени, разорванная на части
Как долго я буду плакать, чувствуя, что умираю
Пытаясь забыть
Неужели хуже уже не будет
Скажи мне сегодня, что я видела худшее от этого зазубренного ножа
Глубоко в моём разбитом сердце
Он оставит лишь шрам
Неужели хуже уже не будет
Неужели так тяжело, как кажется
Так ли это ощущается, когда кинжал пронзает сердце
Когда ты падаешь на колени, разорванная на части
Как долго я буду плакать, чувствуя, что умираю
Пытаясь забыть
Так ли это тяжело
Так ли это трудно
Неужели хуже уже не будет
Я закрываю глаза, чтобы не видеть, как ты уходишь.