D'amour eden - Jewel Übersetzung ins Russische

D'amour eden

Tu crois... Tu crois qu'un jour, on en aura marre de tout ça?
- Jamais
Autour de moi c'est speed, tous les gens s'dépassent
À la vitesse de la lumière, s'déplacent
Oui les mecs conspirent! Ont peu de plans en place
Préfèrent dire que les choses se passent
La même équipe qui s'empiffre, ne fout rien
Ne cherche qu'à serrer les bombes hein
Y'a les mecs qui transpirent sur le terrain
Dans l'espoir d'avoir enfin un compte plein (Rien qu'on veut des loves)
On sort, on vit la journée en impro
Consomme plus vite que la durée d'une intro
Klaxonne des go afin de jouer du pipo
Fredonne un chou bidou bida bidibido!
On n'est jamais satisfait de ce qu'on a donc qu'on se met tous à gueuler pour que les gens comprennent ce que l'on ressent
On n'est pas vraiment pressés sur ce coup là donc on n'essaie plus de construire, on veut détruire et c'est plus amusant
C'est ça notre monde: on vise la lune avant qu'elle ne tombe
On finit la brune et passe à l'autre blonde
On pense sourire même devant notre tombe
En effet oui! On pourrait faire le bien ou l'mal
Avant qu'le taux d'alcool ne baisse d'un gramme
On passe du meilleur au pire, on vend du rêve sur Instagram
Vu qu'la vérité reste un drame mais faut bien qu'on oublie
Nos cœurs tombent de nos poches comme si on faisait tous le poirier
On cherche des loves, on baise tout c'qui bouge en soirée
On marche, on crève même si ça pourrait bien foirer
On retomberait dans le même piège même si à des kilomètres on l'voyait!
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi
Oui, faut bien qu'on oublie!
Oui, faut bien qu'on oublie!
Oui, faut bien qu'on oublie!
Oui, faut bien qu'on oublie qu'on n'est pas vraiment là pour se lamenter
De droite à gauche, nos envies sont ballottées
J'n'oublie pas qu'notre génération est dotée
D'sentiments artificiels comme les pecs d'un athlète dopé
On finit par douter, un jour on aime, lendemain dégouté
Souvent déçu quand on crie: "Aidez-moi"
Beaucoup d'amis ont des trous de mémoire
Faut qu'on fasse le vide, on a peu d'espace n'est-ce pas?
J'ai l'impression qu'on progresse pas!
Pire. Faudrait faire nos valises, qu'on s'barre
Chacun de son côté puisqu'on s'bat!
C'est ainsi qu'va la vie... Et qui va nous en empêcher?
Qu'est-ce que ça peut changer? T'as déjà tant pêché
Vu qu'la paix ne veut pas s'dépêcher
On trouvera "Amour" et "Haine" sur nos mots fléchés
X2
Nos cœurs tombent de nos poches comme si on faisait tous le poirier
On cherche des loves, on baise tout c'qui bouge en soirée
On marche, on crève même si ça pourrait bien foirer
On retomberait dans le même piège même si à des kilomètres on l'voyait!
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi

Рай любви

Ты веришь... Ты веришь, что однажды нам всё это надоест?
- Никогда
Вокруг меня всё мчится, все люди стараются превзойти себя
Двигаются со скоростью света
Да, парни плетут интриги! У них мало реальных планов
Предпочитают говорить, что всё само собой происходит
Та же команда, которая обжирается, ничего не делает
Только и думает, как снять красивых девушек, а?
Есть парни, которые потеют на поле
В надежде, что наконец-то их счёт будет полон (Мы просто хотим любви)
Мы выходим, живём одним днём, импровизируем
Потребляем быстрее, чем длится вступление к песне
Сигналим девчонкам, чтобы поболтать
Напеваем какую-то чушь, биду-бида-бидибидо!
Мы никогда не довольны тем, что имеем, поэтому все начинаем кричать, чтобы люди поняли, что мы чувствуем
Мы не особо торопимся в этом деле, поэтому мы больше не пытаемся строить, мы хотим разрушать, и это веселее
Это наш мир: мы целимся в луну, прежде чем она упадет
Мы заканчиваем с брюнеткой и переходим к блондинке
Мы стараемся улыбаться даже перед собственной могилой
Ведь да! Мы могли бы творить добро или зло
Пока уровень алкоголя не упадет на грамм
Мы переходим от лучшего к худшему, продаем мечты в Instagram
Ведь правда остаётся драмой, но нам нужно забыть
Наши сердца выпадают из карманов, как будто мы все стоим на голове
Мы ищем любви, мы целуем всё, что движется на вечеринке
Мы идём, мы умираем, даже если всё может провалиться
Мы попадем в ту же ловушку, даже если увидим её за километры!
Мы идём, мы живём своей жизнью!
На грани, мы живём своей жизнью!
Даже в ярости, мы живём своей жизнью!
Но для меня это кажется идеальным
Мы идём, мы живём своей жизнью!
На грани, мы живём своей жизнью!
Даже в ярости, мы живём своей жизнью!
Но для меня это кажется идеальным
Да, нужно забыть!
Да, нужно забыть!
Да, нужно забыть!
Да, нужно забыть, что мы здесь не для того, чтобы сетовать
Из стороны в сторону, наши желания колеблются
Я не забываю, что наше поколение наделено
Искусственными чувствами, как грудные мышцы накаченного спортсмена
Мы начинаем сомневаться, сегодня мы любим, завтра испытываем отвращение
Часто разочаровываемся, когда кричим: "Помогите мне"
У многих друзей провалы в памяти
Нам нужно освободить место, у нас мало пространства, не так ли?
У меня такое чувство, что мы не прогрессируем!
Хуже. Нам нужно собрать чемоданы и уехать
Каждому своей дорогой, раз уж мы деремся!
Так устроена жизнь... И кто нам помешает?
Что это может изменить? Ты уже столько нагрешил
Раз уж мир не спешит
Мы найдем "Любовь" и "Ненависть" в наших кроссвордах
X2
Наши сердца выпадают из карманов, как будто мы все стоим на голове
Мы ищем любви, мы целуем всё, что движется на вечеринке
Мы идём, мы умираем, даже если всё может провалиться
Мы попадем в ту же ловушку, даже если увидим её за километры!
Мы идём, мы живём своей жизнью!
На грани, мы живём своей жизнью!
Даже в ярости, мы живём своей жизнью!
Но для меня это кажется идеальным
Мы идём, мы живём своей жизнью!
На грани, мы живём своей жизнью!
Даже в ярости, мы живём своей жизнью!
Но для меня это кажется идеальным